Vertaling van "devons également rester " (Frans → Engels) :

Nous avons tendance à mettre l'accent sur la collaboration et le partage, mais nous reconnaissons que dans la réalité, nous devons également rester concurrentiels.
We tend to put the emphasis on cooperation and sharing, but we recognize that in the real world we must stay competitive as well.

Nous devons également nous demander quels sont les obstacles qui empêchent les travailleurs plus âgés et expérimentés de rester avec nous une fois qu'ils ont atteint l'âge normal de la retraite.
We also need to ask ourselves what barriers would prevent older workers with experience from staying with us beyond the normal retirement age.

Nous devons également rester clairs quant à la pertinence des critères de Copenhague.
We should also remain clear about the relevance of the Copenhagen criteria.

Si nous devons expliquer ici même, devant les caméras, ainsi que dans le foyer de la Chambre, pourquoi cela se passe actuellement, nous devrions également être prêts à examiner pourquoi nous ne sommes pas disposés à rester un peu plus longtemps, à siéger un peu plus tard, si cela est nécessaire pour étudier une mesure législative comme le projet de loi C-15.
If we are to justify both in the Chamber in front of the cameras and in the foyer why this is happening, we should also be prepared to examine why it is that we are not prepared to stay a little longer if we have to, to sit a little later if we have to, to bring in legislation like Bill C-15.

En tant que sénateurs, nous devons également apprendre à utiliser les nouveaux outils et les nouvelles technologies et rester à jour afin d'accroître l'efficacité et la productivité des travaux du Sénat.
As senators, we also must keep up to date and learn to use the tools and technology to make our work in the Senate more efficient and productive.

Nous devons également rester concentrés sur l’objectif ultime, qui consiste à obtenir une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne, comme fondation d’une paix et d’une stabilité durable de la région, compte tenu de l’impasse armée et tendue dans la zone démilitarisée.
We should also stay focused on the ultimate objective, which is to achieve verifiable denuclearisation of the Korean Peninsula, as the foundation for lasting peace and stability there, given the tense armed stand-off across the demilitarised zone.

Nous devons également rester sur nos positions en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux dans ce domaine.
We must also stand firm in our assertion that fundamental rights must be respected in this matter.

Nous devons non seulement nous montrer suffisamment attentifs aux victimes des tsunamis, mais nous devons également rester braqués sur le problème plus général et à plus long terme de la réduction de la pauvreté et chercher à atteindre les objectifs de développement du millénaire.
It is vital that even as we pay necessary and proper attention to tsunami relief, we also remain focused on the wider and longer-term issue of poverty reduction and the millennium development goals.

Nous devons nouer le dialogue avec les États-Unis sur toutes ces questions, mais nous devons également rester convaincus de notre propre force.
We must enter into dialogue with the US on all of these issues, but we must also remain committed to our own strength.

Nous devons également permettre à ces gens de rester dans leur famille, et leur donner un emploi.
We also need to keep those people in their family, and to give them a job.