Traduction de «devons également parvenir » (Français → Anglais) :

Si l'UE veut parvenir à relever les défis de la migration, nous devons également intensifier la coopération avec des pays voisins importants tels que la Biélorussie».
If the EU wants to be successful in tackling the migration challenges, we also need to step up cooperation with important neighbouring countries such as Belarus".

Nous devons également parvenir à éviter la répétition du travail que les agents, les autorités réglementaires nationales et les États membres doivent entreprendre en vue de définir les projets nationaux destinés à protéger la sécurité de l’approvisionnement, avec une référence spécifique aux infrastructures gazières, et à garantir que si les agents décident de modifier leurs projets d’investissement ils ne seront aucunement pénalisés.
We must also successfully avoid a duplication of the work that operators, national regulatory authorities and Member States have to undertake in order to define the national plans aimed at protecting the security of supply, with specific reference to the gas infrastructure, and also guarantee that, if operators decide to change their investment plans, they are not penalised in any way.

Nous devons également parvenir d’ici fin 2010 à la création d’une seule gamme de normes comptables mondiales sur les instruments financiers et, je l’espère, à une convergence complète d’ici juin 2011.
We should also achieve a single set of high-quality global accounting standards on financial instruments by the end of 2010 and, hopefully, complete convergence by June 2011.

Il convient d’améliorer l’accès aux biens et aux technologies vertes pour atteindre les objectifs du développement durable. Nous devons également parvenir à une conclusion rapide des négociations sur la réduction ou l’élimination des barrières tarifaires et non tarifaires pour les biens et services environnementaux, afin de promouvoir de nouvelles formes de politiques en faveur de l’emploi, la création d’emplois satisfaisant aux normes de l’Organisation internationale du travail en matière de travail décent ainsi que les possibilités de croissance pour les industries européennes et les petites et moyennes entreprises.
It is important to improve access to green goods and technologies to achieve sustainable development objectives, and we must reach a rapid conclusion to the negotiations on reducing or removing tariff and non-tariff barriers for environmental goods and services so as to promote new forms of employment policies and create jobs which meet decent work standards as laid down by the International Labour Organisation and establish growth opportunities for European industries and small and medium-sized enterprises.

Je suis convaincu que, pour y parvenir, nous devons également renforcer notre croissance économique de manière structurelle.
I am convinced that, for that, we also have to structurally increase our economic growth.

Nous devons également parvenir à des solutions pacifiques au Proche et au Moyen-Orient, où il existe un ensemble de valeurs et d’intérêts communs.
We must also arrive at peaceful solutions in the Near and Middle East, where there is a cluster of common interests and values.

J'ai également soumis un projet de conclusions qui énonce les éléments sur lesquels nous devons parvenir à un accord cette semaine, tant en ce qui concerne les décisions urgentes à prendre dès maintenant qu'en termes de perspectives pour l'avenir.
I have also put forward draft conclusions, which set out the elements we must agree on this week, both in terms of the urgent decisions required now and in terms of perspectives for the future.

La promotion d’une bonne gouvernance dans la région du Pacifique est fondamentale, et pour atteindre les OMD, nous devons également parvenir à un certain niveau d’association.
Provision of good governance throughout the Pacific is vital, and to achieve the Millennium Development Goals we must also achieve a certain measure of mutuality.

Il faut protéger les enfants le mieux possible, mais ils doivent également comprendre qu'ils ont certaines obligations dans notre société, et c'est pourquoi nous devons parvenir à un équilibre comme celui que ce projet de loi essaie de réaliser, selon moi.
Children must be protected to the fullest extent possible, but they must also realize that they have certain obligations to uphold in this society, and that is why we must find balance, and that is what I believe this bill attempts to achieve.

C'est également ensemble que nous devons définir notre stratégie pour y parvenir - et il n'existe pas de meilleur forum pour cela que celui qui nous réunit actuellement.
Our strategy for doing so must also be defined together and there is no better forum for doing so than this one.