Vertaling van "devons également exploiter " (Frans → Engels) :

Pour fournir des fonds additionnels de manière stable et prévisible, nous devons également exploiter pleinement les possibilités de financement novatrices.
To provide additional funds in a predictable and stable manner, we also need to fully exploit the potential of innovative financing.

Enfin, nous devons également exploiter davantage les connaissances régionales.
Finally, we also need to make greater use of regional knowledge.

Pour ce faire, nous devons également exploiter de manière raisonnable les dividendes numériques et nous avons besoin d’un système de services de données en itinérance qui corresponde aux besoins du marché intérieur.
In order for this to happen, we also need to make sensible use of digital dividends, and we need data roaming that corresponds to the needs of the internal market.

À cette fin, nous devons également exploiter le potentiel de chaque projet en termes d’expérience, d’infrastructure de recherche, de recrutement des meilleurs scientifiques, de réalisations dans différents pays et différentes régions de l’Union européenne et d’utilisation efficace des ressources financières.
In order to achieve this, we also have to exploit the potential of each project in terms of experience, research infrastructure, recruiting the best scientists, achievements in various European Union countries and regions and the effective use of financial resources.

Si, dans le cadre du marché intérieur, nous adoptons des lois pertinentes en faveur de la culture, nous devons également exploiter complètement chacun des instruments à notre disposition pour préserver la diversité du théâtre, pour promouvoir son développement futur et contribuer à son plein épanouissement - qu'il s'agisse des institutions traditionnelles, des établissements acquis à la cause alternative ou du théâtre de rue entre Lisbonne et Helsinki, entre Athènes et Londres.
If, within the internal market framework, we enact laws relating to culture, we must also make full use of every instrument at our disposal in the service of the many kinds of theatre – whether houses rich in tradition, buildings commandeered for alternative uses, streets between Lisbon and Helsinki, Athens and London – to protect this diversity, helping it to develop further and come to full bloom.

À l'évidence, nous devons également exploiter les talents et qualifications de personnes originaires de minorités ethniques déjà établies au sein de l'UE ainsi que des demandeurs d'asile.
It is clear that we must also use the talents and qualifications of people from minority ethnic groups already within the EU and those people seeking asylum.

Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.
We now need to build upon that success by mainstreaming that experience, so that it moves beyond the pilot stage into all schools; improving the way in which we deal with transition phases from one school to another - so that success in primary education is effectively built upon in secondary; and ensuring the availability of mother-tongue foreign language speakers in schools who can help children develop their skills beyond the capacity of normal primary or secondary teachers.

Toutefois, les hommes d'affaires canadiens ne réussissent pas aussi bien que leurs concurrents. Il est donc important que, dans nos politiques publiques en matière de relations économiques, nous continuions de développer notre réseau de délégués commerciaux en Chine, afin d'aider les entreprises du secteur privé. Nous devons également exploiter davantage l'étude conjointe sur les complémentarités économiques du Canada et de la Chine.
From a strategy and public policy perspective on economic relations, we need to continue building our trade commissioner base in China to assist the private sector, and we need to review and move forward with the complementarity study jointly agreed upon.