Vertaling van "devons également accélérer " (Frans → Engels) :

Nous devons également accélérer les travaux sur les mesures relatives aux industries de réseaux européennes, dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications.
We also need to accelerate work on measures related to European network industries, in transport, energy and telecommunications.

Je pense que si la Commission prend d’importantes mesures, nous, au Parlement – lorsque nous recevrons tous les documents – devons également accélérer notre processus et nos décisions afin de résoudre la situation.
I think that not only is the Commission taking important steps but we in Parliament – when we receive all the documents – also need to speed up our process and our decisions to help resolve the situation.

Nous devons également faire en sorte que nos efforts visant à accélérer le traitement des demandes ne s'accompagnent pas de politiques qui contreviennent aux normes internationales fondamentales en matière de droits de la personne, notamment les dispositions relatives à la détention arbitraire, qui, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, préoccupent Amnistie internationale.
We also have to make sure that at the same time we're moving towards expeditiousness, we're not adopting policies that contravene key international human rights standards, such as the provisions I outlined earlier that are of concern to Amnesty International around arbitrary detention.

Oui, nous devons également accélérer les investissements dans les infrastructures énergétiques, les interconnexions et le rendement énergétiques.
Yes, we also need to accelerate investment in energy infrastructure, interconnectors and energy efficiency.

Il s’agit là d’un défi pour tout le monde: les autorités nationales doivent soumettre leur demande et toutes les pièces nécessaires dans les délais impartis, la Commission doit traiter chaque dossier sur la base des dispositions applicables et nous, au Parlement, devons également accélérer les choses grâce à une prompte délibération.
That is a challenge to everyone: the national authorities must submit all the requisite applications and documents within the prescribed period, the Commission must deal with the case in hand on the basis of the applicable provisions, and we in Parliament must also expedite matters by means of prompt deliberation.

Nous devons également accélérer le traitement de ces demandes et l'arrivée de ces gens afin de les extirper de la situation précaire dans laquelle ils se trouvent aux Phillipines.
We must also expedite the processing and arrival of these people and get them out of their precarious situation in the Philippines.

Nous devons également accélérer davantage encore les procédures en ce qui concerne les médicaments particulièrement importants, et nous devons adapter les structures de l’Agence européenne des médicaments à l’Union des 25.
We also need to speed up the procedures further where particularly important medicines are concerned, and we need an adjustment of the structures of the European Medicines Agency to the EU of the Twenty-Five.

Nous devons assurer l'accès des visiteurs au Canada et être en mesure d'offrir des services à la hauteur de l'offre de valeur que nous leur proposons. Il faut également assurer un meilleur apport de travailleurs pour notre pays au moyen d'un traitement accéléré dans le cadre du Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires.
We need to ensure visitors to Canada and to deliver on the service to meet the new value proposition for them, and we need to be able to provide for more workers in our country, through expediting the temporary foreign workers program.

Nous devons également accélérer la négociation, la ratification et l'application des accords d'association, car c'est ce contrat-là qui formalise les engagements des deux parties et garantit un partenariat effectif, et c'est avec joie que nous avons appris la toute récente conclusion de l'accord avec l'Égypte.
We should also step up the negotiation, ratification and implementation of the association agreements, since this contract formalises the commitments of both parties and ensures an effective partnership. We are delighted to learn that an agreement has just been signed with Egypt.

Il ne s'agit pas simplement d'accélérer le processus, comme vous le disiez, mais nous devons également nous assurer que les immigrants que nous acceptons pourront réellement apporter une contribution en ayant les outils nécessaires.
Our focus is that immigration is not just based on expediting a process, as you've said, it's also about making sure we have the people who will really be able to contribute but at the same time will have the tools to do so.