Traduction de «devons vraiment insister » (Français → Anglais) :

C'est sur ce processus d'adoption et d'adaptation que nous devons vraiment insister.
It's that adoption and adaptation process we really need to focus on.

Nous voudrions faire valoir deux choses devant le comité, deux choses sur lesquelles nous devons vraiment insister auprès de vous.
We want to convey two points to this committee, two points really that we need to reinforce with you.

Nous devons vraiment insister sur ce point et nous avons plusieurs idées pour améliorer l’application de ces règles.
We should really push ahead with that and have several ideas on how to better enforce the rules.

Nous devons vraiment insister pour que le développement démocratique d’un pays soit effectivement engagé quand nous concluons d’autres accords de coopération basés sur Cotonou.
We really must insist that a country’s democratic development should get properly under way when we conclude more cooperation agreements on the basis of Cotonou.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Füle que nous devons vraiment insister sur une transition vers un gouvernement civil et tout faire pour que le régime militaire actuellement en place tienne ses promesses.
- Mr President, I would like to say to Mr Füle that we really need to focus on insisting on a transition to civilian government, and on making sure that the military regime now in place will fulfil its promises.

C’est pourquoi nous devons vraiment insister auprès des États membres sur cet aspect soulevé par le rapport Perello.
That is why we should really press home this point in the Perello report to the Member States.

Je ne peux pas m'empêcher d'insister sur le fait que, pour que le Nunavut acquière son autonomie, nous devons vraiment nous concentrer sur la formation de nos jeunes, non pas pendant la construction d'une mine, mais avant.
I can't help but stress that if Nunavut is to get independent, we need to really focus our energy on training our youth, not during the construction of a mine but before.

Nous devons vraiment insister sur le fait que les conditions doivent être respectées et nous devons accorder suffisamment de temps à cet effet.
We really need to insist that terms and conditions are met, and we should give them sufficient time.

Nous devons vraiment continuer d'insister sur le fait que ces territoires appartiennent aux Canadiens.
We must really continue to stress the fact that this land does belong to the people of Canada.

Je crois qu'il importe de rappeler un point important—Tony l'a soulevé, vous l'avez soulevé et vous avez vraiment insisté là-dessus—soit que nous devons faire beaucoup de travail à l'extérieur du Canada.
The point I think is relatively important—Tony brought it up, and you've brought it up and have really endorsed it strongly—is that we need to do an awful lot more work outside Canada.