Vertaling van "devons toutefois veiller " (Frans → Engels) :

Nous devons toutefois veiller à ce qu'ils garantissent un niveau maximal de protection.
We need however to ensure that the preservatives guarantee the maximum degree of protection.

À mesure que nous mettons au point de nouvelles façons de communiquer avec les Canadiens, nous devons toutefois veiller à ce que la dualité linguistique occupe le devant de la scène.
As we develop new ways to connect with Canadians, however, linguistic duality must be at the forefront of our minds.

Nous devons toutefois veiller à respecter les droits et les libertés.
However, we have to ensure respect for rights and freedoms.

Nous devons toutefois veiller à ce que les mesures prises par l'État n'avantagent pas de manière indue Royal Mail, ce qui entraînerait une distorsion de concurrence préjudiciable aux opérateurs postaux sur le marché intérieur».
However, we must ensure that the state measures do not provide undue advantages to Royal Mail as this would distort the conditions of competition among postal operators in the Internal Market".

Nous devons toutefois veiller à ce que les distorsions de la concurrence qu'elles provoquent ne l'emportent pas sur les avantages qui en découlent, surtout dans les secteurs qui connaissent des problèmes de surcapacités ou autres».
However, we have to be careful that the resulting distortions of competition do not outweigh the benefits of the aid, especially in sectors with overcapacity or other problems".

Nous devons toutefois veiller à déterminer la procédure en vue de parvenir à cette décision à l’avance et, bien sûr, à ce que le Parlement européen participe à la prise de décision.
However, we have to ensure that we determine the procedure for reaching that decision in advance and, of course, that the European Parliament is appropriately involved in the decision making.

Nous devons toutefois veiller à ne pas introduire de règles inutilement rigides ou de créer de nouvelles charges administratives de nature à compromettre une procédure qui se déroule déjà correctement et efficacement.
We must, however, be careful not to introduce pointlessly rigid rules or create further bureaucratic burdens which compromise a process that is currently taking place correctly and efficiently.

Nous devons toutefois veiller à ce qu’il ne continue pas à casser également les prix de nos agriculteurs.
We need to be careful however, that the supermarket does not also continue slashing the prices going to our farmers.

Nous devons toutefois veiller à ce que tous les accords que nous concluons sur des normes réglementaires communes ne servent pas de prétexte à un protectionnisme réciproque.
However, we should ensure that any agreements that we come to on common regulatory standards are not used as an excuse for joint protectionism.

Nous devons toutefois veiller à ce que la production de biomasse soit durable et à ce qu'elle ne concurrence pas la production alimentaire.
We must ensure, however, that biomass production is sustainable and does not compete with food production.