Traduction de «devons toutefois examiner » (Français → Anglais) :

Nous devons toutefois les examiner en termes de leur efficacité — ce sont des mesures préventives puisqu'elles avertissent les gens que l'eau potable pourrait être insalubre et contenir un contaminant en raison d'un problème de traitement ou d'un problème lié à l'opérateur.
However, we have to look at it in terms of what they do — they are a preventative measure in that they advise people that the drinking water potentially is unsafe and contains a contaminant either because of a treatment problem or an operator problem.

Nous devons toutefois examiner un certain nombre d'affirmations fausses concernant le marché des jeux de hasard en Europe.
However, we must examine a number of false assertions made about the gambling market in Europe.

Nous devons toutefois examiner avec pondération deux éléments négatifs.
In addition, however, we must level-headedly examine two negative elements.

Nous devons toutefois examiner froidement ce que la Commission Lortie a recommandé à cet égard.
However, we must take a hard look at what the Lortie commission recommended in this regard.

Nous devons toutefois examiner le libellé actuel du Code criminel.
However, we should look at the Criminal Code as it is currently worded.

Toutefois, il ne suffit pas d’améliorer le dépistage et le traitement, nous devons également examiner les causes du cancer.
Improved screening and treatment alone are not enough, however: we also need to examine the causes of cancer.

Nous ne devons toutefois pas examiner uniquement nos besoins en matière de santé, mais également ceux des personnes qui prodiguent les soins de santé. Leur premier besoin est leur sécurité.
But we should not just consider our need for healthcare, but the needs of those who deliver it.

À titre de parlementaires et de citoyens, nous devons toutefois faire au moins l'effort d'examiner des solutions de rechange au système politique actuellement en place.
However it is incumbent upon us as parliamentarians and citizens that we at least make the effort to consider alternatives to the political system we currently have in place.

Nous ne pouvons toutefois examiner un seul budget; nous devons examiner tout le programme du gouvernement.
However, we cannot look at just one budget; we have to look at the government's entire program.