Vertaling van "devons tous étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime | Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy

étudier sous tous ses angles [ examiner à fond ]
consider fully

Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification
Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification

Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
Ad hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tous étudier ce qui se passe à l'heure actuelle.
We all have to study what's happening now.

Ils doivent être inoffensifs pour les personnes et l’environnement, raisons pour laquelle nous devons actuellement étudier tous les agents biocides.
They have to be harmless to humans and to the environment, and that is why we now need a review of all biocidal agents.

Nous devons tous avoir conscience du fait que la situation va devenir très grave. Il est donc utile de se demander comment le Parlement peut améliorer la situation des entreprises européennes, par exemple en étudiant et en adoptant rapidement certaines propositions de la Commission dont l’objectif est d’éviter que les entreprises européennes doivent supporter des coûts inutiles.
Everyone should be aware that the situation will become very serious and therefore it is worthwhile considering whether we in this Parliament can improve the situation of European companies, for example, by quickly considering and adopting proposals from the Commission which aim to prevent European companies from having to pay unnecessary costs.

Selon moi, le rapport montre également tous les liens et les recoupements entre toutes ces questions et nous devons l’étudier d’un point de vue politique.
I think that the report has also shown all the linkages and the interlinkages between all these issues and we have to look at it from a political point of view.

Si nous ne voulons pas que le projet de loi C-50 aille devant le Comité de la citoyenneté et de l'immigration, alors nous devons tous convenir qu'il faut le renvoyer à un comité spécial où nous pourrions prendre un mois ou six ou sept semaines pour l'étudier et faire en sorte qu'il soit le meilleur possible.
If we do not want Bill C-50 to go to the current citizenship and immigration committee, then we all have to agree to is to send it to a special committee where we could spend a month or six or seven weeks going over it to make sure that it is the best that it can be.

Nous devons tous nous unir et féliciter ces étudiants de Fredericton qui ont abattu une quantité impressionnante de travail en faveur d'une cause très importante.
We must all join together in commending the students from Fredericton who actually did a tremendous amount of work in showing that they are activists for a very important cause.

Nous devons tous reconnaître que cette formule a connu beaucoup de succès et a grandement amélioré l'accès. Je crois comprendre que l'on souhaite que cette mesure s'étende à 50 p. 100 sur quatre ans, d'une part, et que, d'autre part, les fédérations d'étudiants souhaitent, non seulement au Manitoba, mais partout au pays, que la durée soit de quatre ans mais pour la totalité du montant.
I'm hearing there's a desire to move it to four years at 50%, on the one hand, and a desire by student federations not just in Manitoba, but across the country to take it to four years, but for the entire amount, which is obviously not going to be a small amount.

Nous devons tous étudier les mécanismes qui, comme vous l'avez dit, nous permettront d'avoir une soupape de sécurité si l'un des États membres éprouvait des difficultés à l'avenir, dans la foulée de l'élargissement, difficultés qu'il conviendrait de résoudre de manière efficace, en utilisant au maximum les procédure dont nous disposons dans le Traité.
We must study the mechanisms which, as you have said, will provide us with a safety valve in the event that difficulties may arise in any Member State in the future, as a result of enlargement, difficulties which will have to be resolved efficiently, making full use of the procedures laid down in our Treaty.

Ce message, c'est que nous devons réellement étudier la situation sous tous ses angles pour mettre fin à cette crise.
The message is that we have to really look at all the angles to bring this crisis to an end.

Je pense que tel est le grand défi que nous devons tous relever et qu'il convient de l'étudier dans une perspective plus souple du monde du travail, avec une utilisation plus intelligente du professionnalisme des personnes concernées.
There you are. I feel that this is the major challenge facing us all, and that the solution lies precisely in a more flexible vision of the world of work itself, in more intelligent use of the professional skills of the people concerned.