Vertaling van "devons tous obtenir " (Frans → Engels) :

En même temps, nous devons chercher à obtenir des gains de productivité durables dans tous les secteurs clés de l'économie.
At the same time, we must aim at lasting productivity increases in all key sectors of the economy.

Nous devons tous aider les pays en développement et les producteurs de tabac à trouver des moyens de résoudre le problème afin d'obtenir de bonnes solutions concrètes.
We all have to help the developing countries and tobacco producers find ways of dealing with this, so we can get concrete and good solutions.

Nous devons tous obtenir la réponse à cette question.
That is something we all need to know the answer to.

C’est en ce sens que nous travaillons très étroitement avec la Commission, avec les autres États membres, et nous devons tous être unis pour obtenir des résultats concrets et faire adopter ce paquet, là aussi, d’ici à la fin de l’année.
These are the lines along which we are working very closely with the Commission and with other Member States, and we must all be united so that concrete results can be achieved and this package adopted between now and the end of the year.

Il est lié fondamentalement à la nécessité d’établir des règles, de réglementer des matières qui ne le sont pas, pour réaliser de véritables progrès, obtenir la stabilité sociale, la stabilité économique et la paix dans un monde ordonné et réglementé, où les règles et les normes sont claires pour tout le monde parce que nous devons tous, pour ainsi dire, les gérer afin que le monde que nous bâtissons soit effectivement un monde plus équitable pour tous.
It is fundamentally bound up with the need to lay down rules, to regulate, on matters where there are no rules and there is no regulation, in order to achieve effective progress, social stability, economic stability and peace in an ordered and regulated world where the rules and standards are clear for all to see because we must all, so to speak, deal with them so that in fact the world we are building will be a fairer world for all.

Nous devons tous faire comprendre à nos concitoyens que, plutôt que d'attendre ou de penser que la date peut changer — et le gouvernement fera sûrement sa part pour informer la population —, ils doivent obtenir leur passeport avant de songer à franchir la frontière.
I think it is incumbent on all of us to tell our fellow citizens that rather than putting this off or thinking the date may change — and the government will certainly do its part in informing the public — if they want to cross the border they must have their passports.

Nous devons tous obtenir la garantie que l'argent des contribuables européens ne se retrouve pas sur les comptes des criminels politiques et financiers.
We must all be given a guarantee that Europeans’ tax payments do not trickle away into the accounts of so many political and economic criminals.

D'abord, je voulais obtenir un rôle et des ressources plus grandes pour le parti que je représente, ce que nous devons tous faire dans le régime politique conflictuel qui est le nôtre.
First, I was seeking a greater role and greater resources for the party I represent, something we all have an obligation to do as part of the confrontational nature of our political system.

Enfin, Madame la Présidence, en ce qui concerne la PESC, la lutte contre le terrorisme, vous savez que nous travaillons sérieusement - par le biais de la procédure d'urgence - afin de pouvoir obtenir un mandat européen de recherche et d'arrêt, une décision-cadre sur le terrorisme, une lutte également importante contre le blanchiment d'argent, qui est lié au sujet précédent, et nous pensons que cela doit faire l'objet d'un effort commun que nous devons tous consentir.
Lastly, Madam President, with regard to the CFSP and the fight against terrorism, you will all be aware that we are all working very hard, using the emergency procedure, on producing a European Search and Arrest Warrant, a framework decision on terrorism, a fight against money laundering, which is also important and related to terrorism, and we think that a joint effort by all should be made on this matter.

C'est-à-dire que, si nous décidons d'effectuer une transaction donnée, de recommander à la SEE d'effectuer une transaction donnée pour aider des exportateurs canadiens sur des marchés faussés, le ministre des Finances et moi-même devons tous les deux nous adresser au Cabinet pour obtenir son autorisation.
That is, if we decide to do a particular transaction, to recommend to EDC to do a particular transaction to help Canadian exporters on distorted markets, I and the Minister of Finance both go to cabinet and obtain cabinet support.