Traduction de «devons tous encourager » (Français → Anglais) :

Si nous voulons que les banques soient soumises aux mêmes règles et à la même surveillance sur l'ensemble de notre continent, nous devons encourager tous les États membres à rejoindre l'union bancaire.
If we want banks to operate under the same rules and under the same supervision across our continent, then we should encourage all Member States to join the Banking Union.

C’est pourquoi nous devons tous encourager amicalement les deux parties à trouver une solution à long terme, avec une portée large et une application large.
For this reason, all of us must give both sides friendly encouragement to find a long-term solution with a broad scope and a broad application.

Je suis consciente que nous sommes nombreux à souhaiter que les femmes de tous âges demeurent à la campagne, ou à estimer que nous devons les encourager à y emménager afin de garantir l’avenir des zones rurales et de l’agriculture en Europe.
I am aware that many of us would like women of every age to remain in the countryside, or we believe that we need to encourage them to move there to ensure the future of rural areas and agriculture in Europe.

Dans la mesure où nous sortons de la récession la plus importante de ces soixante dernières années, nous devons réellement encourager nos industries à être hautement compétitives sur les marchés mondiaux – en soutenant les petites entreprises, en encourageant l’entrepreneuriat et en appuyant tous ceux qui ont pour objectif de créer de l’emploi. Les liens entre les aptitudes en matière d’innovation et la durabilité sont donc évidents.
As we come out of the biggest recession for the last 60 years, we really have to galvanise our industries to be competitive in global markets – backing small firms, boosting enterprise, and supporting all those who want to create jobs. So the linkage between innovation skills and sustainability is evident.

Nous devons tous encourager les enfants et les jeunes à vivre une vie plus saine et plus active.
We must all encourage children and youth to live more healthy and active lives.

Par conséquent, nous devons tous encourager le Zimbabwe à organiser des élections en mai.
We must, therefore, all encourage Zimbabwe to move towards elections in May.

Nous devons tous prendre le temps, comme on encourage tous les Canadiens à le faire dans le discours du Trône, de découvrir ces trésors, de les redécouvrir et de les faire nôtres.
We must all take the time, as the Speech from the Throne encouraged all Canadians, to discover, to rediscover and to make them ours.

Nouveau marché du travail européen - Nous nous devons d'encourager la mise sur pied d'un marché du travail véritablement européen, accessible à tous les citoyens européens qui ont la capacité et la volonté de se déplacer au-delà de leur région et de leur pays.
New European labour market - We need to promote the creation of a truly European labour market accessible to all European citizens able and willing to move across countries and regions.

Honorables sénateurs, nous devons tous nous rappeler que la stratégie à long terme la plus efficace pour assurer l'autonomie des femmes est d'encourager les parents à envoyer leurs filles à l'école.
Honourable senators, we must all remember that the most effective long-term strategy to empower women is to encourage parents to send their daughters to school.