Vertaling van "devons toujours regarder " (Frans → Engels) :

Nous devons toujours regarder l'information dont nous disposons et juger par nous-mêmes, et je pense que c'est important d'en être conscients.
We must look at the information we have and pass our own judgment on that, and I think that's important to realize.

Nous devons toujours regarder vers l'avenir et réaliser tout le potentiel des solutions numériques innovatrices pour les consommateurs et les fournisseurs de soins de santé canadiens.
We need to keep our eyes focused on the future and recognize how much more innovative digital solutions can be for Canadian health care consumers and providers.

L’idée présentée par le commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat dans ses communications sur l’industrie, selon laquelle nous devons toujours juger les futures décisions en regardant si elles sont favorables ou nuisent à la compétitivité de l’industrie européenne, est donc très sage.
The idea presented by the Commissioner for Industry and Entrepreneurship in his industry communications, that we should always gauge future decisions by whether they will serve or damage the competitiveness of European industry, is therefore a very wise one.

C’est pourquoi nous devons toujours regarder la situation dans son ensemble et pourquoi le débat que nous devons ouvrir à l’avenir est celui-là.
That is why we always have to look at the big picture and why the debate on which we have to embark in the future is that one.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons à présent de la décharge du budget 2008, mais la décharge est toujours l’occasion de regarder de l’avant, et j’ai le sentiment que dans ce contexte en particulier, nous devons nous focaliser sur les nombreuses agences que nous avons créées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing discharge of the 2008 budget, but discharge is always an opportunity to look ahead and I feel that in this context in particular, we must focus on the many agencies that we have introduced.

Il est ensuite réjouissant que le document ponctuant les travaux de Laeken réserve un chapitre aux relations avec la Russie, pays que nous devons toujours regarder avec une grande attention.
Moreover, I welcome the fact that the Laeken conclusions reserve a chapter for relations with Russia, a country which deserves increasing attention from the Union.

Il suffit de regarder la façon dont les Américains se sont comportés et la façon dont le Canada a maintenant décidé de se placer dans une situation si incroyable qu'elle nuit à l'industrie et aux collectivités canadiennes par la simple admission, toujours en vertu de cet accord, que nous devons avoir une industrie subventionnée et par la mise en danger de toutes les autres industries au Canada qui doivent maintenant tenter de concurrencer les Américains dont nous savons qu'ils sont protectionnistes.
We only need to look at the way the Americans have handled themselves and the way that Canada has now decided to place itself in such an incredible position as to harm Canadian industry and communities by simply admitting, through this deal, that we must have a subsidized industry, and by putting in jeopardy all the other industries in Canada that now must try to compete with the Americans who we know are protectionists.

Nous devons assumer nos responsabilités en particulier à l'égard de ces pays qui deviendront nos nouveaux voisins et qui regardent vers l'Union avec des attentes toujours plus grandes.
We must assume our responsibilities in particular towards those countries that will be our new neighbours and that look to the Union with growing expectations.

Notre problème vient de ce que nous devons toujours regarder vers l'avenir, parfois avec 18 mois à deux ans d'avance.
Our problem is that we always have to be looking forward, as much as 18 months or two years.