Vertaling van "devons soutenir activement " (Frans → Engels) :

Nous devons soutenir activement le gouvernement Abbas/Fayad, au moins à partir de maintenant.
We need to support the Abbas/Fayad Government actively, at least for now.

Nous devons soutenir activement les projets qui perpétuent la mémoire du nazisme et du stalinisme, des déportations massives et des morts.
We must actively support projects that preserve the memory of Nazism and Stalinism, mass deportations and the dead.

Une Turquie stable et démocratique, en paix avec ses voisins, est un objectif que nous devons soutenir activement en Europe et en Turquie.
A stable, modern and democratic Turkey is an objective we should support actively in the European Union and in Turkey.

Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, nous devons nous doter d'une population active forte et bien éduquée pour pouvoir soutenir la concurrence dans l'économie mondiale.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, we have to develop a strong, well-educated workforce in order to compete in the global economy.

C'est pourquoi nous devons soutenir activement les propositions présentées par le commissaire Patten et qui sont préconisées par des membres du Conseil, ainsi que celles contenues dans le rapport de Mme Lalumière.
We must therefore actively support the proposals tabled by Commissioner Patten and also by the Council, together with the proposals in Mrs Lalumière’s report.

Vu les tendances démographiques et les pressions découlant de la compétitivité à l'échelle mondiale, nous devons nous concentrer sur la qualité de la population active et laisser de côté les facteurs quantitatifs, si nous voulons soutenir la croissance économique.
Given the demographic trends and the pressure from global competitiveness, we must focus on the quality of the labour force and set aside quantitative factors if we are to sustain economic growth.

Nous devons au contraire être prêts à soutenir plus activement que nous ne le faisons dans les États membres actuels, y compris d'un point de vue financier, une vaste politique de développement rural durable dans les futurs États membres.
Instead, we must be prepared to give more support - and even to give more financial support - to a comprehensive, sustainable rural development policy in the new Member States than is the case in the existing Member States today.