Vertaling van "devons répondre très " (Frans → Engels) :

À titre d'assureur autorisé régi par le Bureau du surintendant des institutions financières, nous devons répondre à des critères très stricts en matière de besoins en capital et nous soumettre régulièrement à des examens financiers et opérationnels.
As a licensed insurance company regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions, we must meet stringent capital requirements and undergo regular financial and operational reviews.

Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.
I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.

Nous devons répondre à des questions très difficiles à mesure que nous progressons.
There are some very difficult questions to be answered as we go forward.

Deuxièmement, je voudrais remercier la rapporteure, qui a mis en lumière les questions très importantes auxquelles nous devons répondre ici.
Secondly, I would like to thank the rapporteur, who has underlined the very important questions we have to tackle here.

Je ne veux pas laisser entendre que qui que ce soit ment à la Chambre, mais je dis très certainement que nous devons répondre clairement aux questions de la députée de New Westminster—Coquitlam.
I am not suggesting anybody in the House is lying but I am certainly saying that we must provide clear answers to those questions posed by the member for New Westminster—Coquitlam.

À ces problèmes nous devons répondre par l’intégration - tant culturelle que sociale - et par des solutions aux conflits qui séparent les religions et les ethnies, et vous les avez très bien décrites; mon groupe ne peut que vous apporter son plein soutien.
To these things we respond with integration – both social and cultural – with solutions arrived at between religions and across ethnic divides, and these you described well; my group can do no other than give them its full support.

La quantité de pétitions, de lettres, de cartes, de courriels et d'appels téléphoniques nous force à reconnaître que nombre de Canadiens, probablement une majorité, sont fort indignés de ce projet de loi (1520) Nous devons répondre à des questions très précises. Qu'est-ce que le mariage?
From the volume of petitions, letters, cards, e-mails and telephone calls, we must recognize that many Canadians, probably a majority, are very upset with this legislation (1520) Each of us must answer very specific questions: What is marriage?

Cette crise, à l"instar de la crise de l"ESB, pose des questions auxquelles nous devons répondre très rapidement et très concrètement.
This crisis, just like the BSE crisis, is throwing up questions which we must answer, both in concrete terms and also very quickly.

C'est une chose que font un très grand nombre de compagnies chaque année, c'est-à-dire faire des demandes de subvention, et ce sont des demandes auxquelles nous devons répondre chaque année et il est normal que ce genre d'information soit indiqué dans un document d'Industrie Canada.
Many companies follow this practice each year; that is, they apply for funding. We have to respond to these applications for assistance each year, and it is usual for this type of information to appear in an Industry Canada document.

Pour cette nouvelle mesure très importante, nous devons répondre principalement à la question de savoir si une harmonisation supplémentaire de la réglementation est une condition préalable au contrôle par le pays du siège et à l'agrément unique.
In taking this very important new step, the main question we must answer is how much further regulatory harmonisation may be required as a precondition for home country control and the single licence.