Vertaling van "devons remonter aussi " (Frans → Engels) :

En outre, cela signifie que nous devons aussi améliorer les systèmes d'alerte et remonter jusqu'aux systèmes de santé publique et cliniques.
In turn, that means we need to improve the alert systems back to the public health and clinical systems.

Nous devons le maintenir dans une certaine mesure, oui, pour ce qui est de la viabilité du cheptel de phoques, mais nous devons aussi le maintenir pour ce qui est de la viabilité de la chaîne alimentaire des poissons, toute la chaîne en partant du capelan et en remontant pour faire référence au tableau que nous a présenté M. Lavigne l'autre jour, et pour ce qui est également du rétablissement de la population de morues.
We need to sustain it at a level that, yes, in terms of the viability of the seal herd, we're sustaining, but also in terms of the viability of the fish food chain, everything from capelin up the line, in terms of that chart Dr. Lavigne had the other day, and in terms of recovery of the cod.

Nous devons également toujours comprendre l'histoire et remonter aussi loin qu'il faut en arrière pour comprendre la nature du problème.
We must also always understand history and look back however far we have to to understand the nature of the problem.

La députée ne croit-elle pas que lorsqu'une transaction remonte aussi loin dans le temps, nous devons assumer une part de responsabilité, ou est-elle plutôt d'avis que nous devons ignorer tous les contrats, dont certains datent de trois, quatre ou cinq ans?
Does the member think that when a transaction went back that far that there is some responsibility on us or is the member suggesting that we just ignore all of these contracts, some of them going back three, four and five years?

Il était ironique d'entendre notre collègue conservateur parler du retour aux bons vieux jours car nous devons remonter aussi loin pour comprendre comment ce cancer insidieux a commencé à ronger notre système fiscal.
It was ironic to hear the Conservative member talk about going back to our old ways because we have to go far back to understand how this insidious cancer became part of our taxation system.