Vertaling van "devons pouvoir utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment

utilisation par les pouvoirs publics
use by the government

pouvoir d'utiliser des crédits nets
authority for vote netting

Lignes directrices sur l'utilisation des pouvoirs de TPSGC pour la location de locaux par des ministères gardiens
Guidelines for the Use of PWGSC Leasing Delegation of Authority by Custodian Departments

Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

Pour pouvoir nous attaquer aux entraves aux échanges, nous devons envisager les différentes manières d'améliorer l'utilisation des outils existants et, si possible, d'en développer de nouveaux.
When it comes to taking action against trade barriers, we need to identify ways to improve the use of the existing tools and – where possible - to develop new ones.

Je voulais simplement ajouter que nous devons pouvoir utiliser toute la technologie disponible afin de mesurer les cendres.
I just wanted to add that we need to be able to extensively use all the available technology in order to measure the ash.

L'accord d'association doit être non seulement un instrument de base servant à garantir une collaboration dans des secteurs essentiels du développement économique et social en Algérie, mais également un instrument que nous devons pouvoir utiliser sans ingérence, mais avec fermeté, afin d'être aussi influents que possible dans l'évolution de ce grand pays vers la paix, la concorde entre ses citoyens et ses citoyennes, l'éradication du terrorisme et de toute forme de violence, l'affirmation des droits de l'homme et l'élargissement du champ civil et démocratique.
The Association agreement must be a basic instrument to guarantee cooperation in essential areas of economic and social development in Algeria, but also an instrument available to us which we must be able to use, without interference but firmly, to achieve the greatest possible influence on the development of this great country towards peace, harmony amongst its citizens, the eradication of terrorism and all types of violence, the affirmation of human rights and progress in the civil and democratic field.

Nous devons pouvoir compter sur ce répit avant de pouvoir concevoir le nouveau vaccin et d’augmenter les capacités de production, de distribution et d’utilisation.
We will need to have this breathing space until we manage to develop the new vaccine and increase the capacity to actually produce it, disseminate it and use it.

Nous devons exploiter entièrement les possibilités sur le plan des technologies de l'information et de la communication et de l'innovation organisationnelle et utiliser les instruments des pouvoirs publics et les instruments basés sur le marché[3] pour gérer la demande et encourager les nouveaux marchés.
We need to fully harness the potential for information and communication technologies and organisational innovation, as well as use public policy and market-based instruments[3] to manage demand and encourage new markets.

Nous devons pouvoir garantir que les informations dérivant de la connaissance de notre patrimoine génétique ne tombent pas aux mains d'opérateurs différents de ceux qui les utilisent pour notre bien.
We must be able to ensure that information derived from the knowledge of our genetic make-up cannot reach operators other than those who will use it for our own good.

D'ici là, nous devons pouvoir assurer une traçabilité exacte des événements qui se produisent, nous devons être en mesure de donner de bonnes informations au consommateur et nous devrons le faire jusque là en utilisant des pis-aller.
We will then be where we need to be. Until such time, we need to be able to find out exactly what is happening, we need to be able to give the consumer sound information and until such time, we will need to use stop-gap measures to do this.