Vertaling van "devons peser lorsque " (Frans → Engels) :

L'autre chose que nous devons peser.lorsque nous appliquons ces mesures, il est facile de dire d'Ottawa qu'on envoie un tas de gens dans des bateaux pour faire respecter la loi.
The other thing is that we have to judge.when we're doing an enforcement, it's easy to say from Ottawa that you send a bunch of people in, in boats, to enforce.

Nous devons peser très prudemment le pour et le contre lorsque nous déciderons comment agir.
We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this.

Lorsque nous étudions un projet de loi, nous devons être assez visionnaires pour anticiper les problèmes qui risquent de se poser, avoir assez de jugement pour peser correctement ces problèmes et être assez sages pour trouver les bonnes solutions.
In studying draft legislation, our task is to look into the future and anticipate problems that may arise, to have the judgment to assess those problems and the wisdom to be able to find the right solutions.