Vertaling van "devons maintenant étudier " (Frans → Engels) :

Nous devons maintenant étudier un projet de loi qui vise à modifier la manière dont nous traitons la sécurité du revenu de retraite des Canadiens âgés.
We have a bill before us in the House that proposes to amend how we deal with retirement income security for Canadian seniors.

Or le gouvernement a tergiversé à ce sujet pendant un certain nombre de mois, ce qui fait que nous devons maintenant étudier à toute vitesse un projet de loi qui est tout de même important.
The government dragged its feet for some months, so now we are forced to study an important bill post-haste.

Le président: À ma connaissance, nous devons maintenant étudier le projet de loi C-25 et j'espère qu'il nous restera du temps à la fin pour examiner cette question.
The Chair: My understanding of this is the fact that we're now dealing with Bill C-25, and I hope we have time at the end to deal with this.

Nous devons maintenant étudier le projet de loi C-51 sans même avoir reçu d'information du ministère.
Now we must proceed with consideration of Bill C-51, even without a departmental briefing.

Le Conseil, après sa réunion du 25 avril, a défini une orientation politique générale sur le texte de la directive. Maintenant, nous devons étudier les propositions recueillies dans l'avis de ce Parlement et fixer la position des quinze États membres sur le contenu de cet avis.
The Council, following its meeting of 25 April, has achieved a general political orientation on the text of the directive and now we must study the proposals contained in Parliament’s opinion and establish the position of the fifteen States with regard to the contents of the opinion.

Nous devons maintenant étudier ce projet de loi, qui en est un d'initiative parlementaire.
We have this bill before us now, which is a private member's bill.