Vertaling van "devons maintenant étendre " (Frans → Engels) :

Nous allons étendre la portée du signal comme nous pouvons le faire, mais nous devons étudier les techniques nouvelles, puisqu'elles existent maintenant, et étudier diverses façons de diffuser notre signal avec plus d'efficacité.
We will extend the signal as we can, but we must also look at new technologies, because they're there now, and look at different ways to distribute our signal more efficiently.

Nous devons maintenant étendre cette invitation aux Damas de Blanco et faire campagne afin que celles-ci puissent venir dans cette Assemblée entendre nos hommages chaleureux et nos paroles de solidarité en personne.
We should now extend that invitation to the Damas de Blanco and campaign for them to be able to come and receive our warm tributes and words of solidarity in person.

Nous devons étendre notre coordination au-delà des dossiers financiers pour couvrir des questions plus larges de politique économique. Nous devons aussi prendre en considération les dimensions sociale et environnementale évoquées par Mme Myller, référence à ce que j’ai dit et souligné précédemment et que je voudrais clarifier maintenant, à savoir que les pays assurant un niveau élevé de protection sociale comme le Danemark et la Suède, parviennent également à être extrêmement compétitifs.
We must extend our coordination beyond financial matters to cover broader questions of economic policy and we need to take account of both the social and the environmental dimension which Mrs Myller spoke of, referring to what I said and emphasised earlier and which I would like to clarify better now, that the countries which provide a high level of social protection, such as Denmark and Sweden, also manage to be extremely competitive.

Nous devons maintenant étendre cette niche et le champ d'activité pour les entreprises canadiennes, pour la technologie canadienne et, par conséquent, pour les emplois des Canadiens.
What we have to do is expand the niche and the playing field for Canadian firms, for Canadian technology and consequently for Canadian jobs.