Vertaling van "devons maintenant trouver " (Frans → Engels) :

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

– (RO) Madame la Présidente, depuis 2009, la politique commerciale relève des compétences exclusives de l’Union Européenne et nous devons maintenant trouver un dénominateur commun pour une grande partie de la politique étrangère d’investissement.
– (RO) Madam President, since 2009, commercial policy has come under the exclusive remit of the European Union and we must now find a common denominator for a large part of foreign investment policy.

Et c’est pourquoi nous devons maintenant trouver des réponses de solidarité, mais aussi des responsabilités.
That is why we must now find solutions based on solidarity, but also act responsibly.

Nous devons maintenant trouver le meilleur moyen d'utiliser ces fonds pour obtenir une incidence maximale sur le changement climatique.
We have to find the best way of using this money for maximum impact on climate change.

Toutefois, à mon sens, nous devons maintenant trouver un équilibre entre les secteurs des céréales et du bétail.
But, as I say, we now have to get the balance right between the cereal and livestock sectors, and that is why we have tabled this question.

C’est totalement faux et je dois vous demander d’y repenser et de retirer cette décision parce que, comme l’a justement dit le commissaire Kyprianou, nous devons maintenant trouver la bonne réponse aux questions concernant les services de santé, et nous devons le faire en tenant compte de toute la série de questions qui doivent être réglementées.
That is absolutely false and I must ask you to think this through again and withdraw this decision, because, as Commissioner Kyprianou has rightly said, we now need to come up with a proper answer to the issues around health care services, and do so taking into consideration the whole range of them that needs to be regulated.

Nous devons maintenant trouver l'équivalent moral de l'Uruguay Round dans le domaine politique, un moyen de garantir la liberté politique et économique, la paix et la sécurité ainsi que la prospérité jusqu'à une date avancée du prochain siècle.
We must now find the moral equivalent of the Urugauy Round in the political field, a way to guarantee political as well as economic freedom, peace and security as well as prosperity until well into the next century.

Nous devons maintenant trouver un moyen pour que les trois ordres de gouvernement fassent rapport aux Canadiens de façon régulière.
We now have to find a way to have all three levels of government report to Canadians on a regular basis.