Traduction de «bons choix maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix : Fais le bon choix!
Drug Education and Awareness for Life

Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal
The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol

Programme Le bon choix des élèves
Good Choice Schools Program

choix du bon moment
timing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

C'est maintenant que l’Europe doit faire les bons choix.
Europe needs to make the right choices now.

Nous pouvons tous contribuer à améliorer nos propres chances de bien-être et à réduire les coûts futurs de l'assurance-maladie en faisant dès maintenant de bons choix.
We can all contribute to improving our own chances for wellness and reduce the future cost for medicare by making the right choices now.

Beijing pourrait être un bon choix, mais pas maintenant, et pas tant que la Chine ne se conformera pas aux principes fondamentaux de la Charte olympique concernant la protection de la sécurité humaine.
Beijing might be a good place, but not now, not until it comports with the basic principles of the Olympic charter regarding the protection of human security.

Que cela nous plaise ou non, nous avons dû faire des choix difficiles et nous croyons que les bons choix ont été faits, en ce sens que l'économie du pays est maintenant plus saine, plus solide.
Whether we liked it or not, some hard choices had to be made, and we think the right ones were made, in the sense that this country is now on a good, solid economic footing.

Toutefois, je suis arrivée à la conclusion que nous devrions examiner si nous avons fait les mêmes bons choix, en rétrospective, maintenant que nous disposons de plus de données, comme le fait actuellement le gouvernement.
However, I have come to the conclusion that we should examine whether we made the same correct choices in retrospect, with more evidence, as the government is doing.

Autrement dit, ce système pouvait-il aider les décideurs à faire les bons choix et les bons compromis à la fois maintenant et à l'avenir?
In other words, would the system help decision-makers make correct choices and sound trade-offs, both now and in the future?

Cela dit, nous devons faire le bon choix maintenant, le choix d’un engagement en faveur de formes de recherche alternatives dénuées de problèmes éthiques, ces dernières ne prévoyant pas de supprimer des embryons.
We have to make the right choice now, though, the choice in favour of committing to alternative forms of research without any ethical problems, since the latter does not involve the killing of embryos.