Vertaling van "devons maintenant résoudre " (Frans → Engels) :

Nous devons dès maintenant résoudre ces problèmes et, pour ce faire, il ne servirait à rien de recourir de nouveau au tribunal; il faudrait plutôt agir au niveau législatif et parlementaire, il faut que des pays comme le Canada ouvrent la voie pour sauver le TNP.
We must start now to address those problems, and I would suggest we address them not by going back to the court but by legislative action, by parliamentary action, and by a commitment of this country, Canada, to help lead the way to save the NPT.

Nous devons maintenant nous résoudre à voir Air Canada se présenter à la table avec une offre inférieure.
What we are faced with is having Air Canada come to the table and give something less.

Vous avez agi correctement, mais si vous aviez agi plus tôt, il aurait été possible d’éviter une grande partie des problèmes que nous devons maintenant résoudre.
You have acted correctly, but if you had acted earlier, it would have been possible to prevent many of the things from happening which now need to be resolved.

Je crois que ce rapport Brok est une étape préparatoire pratique du processus de mise en place du service européen pour l’action extérieur, mais je pense aussi que nous devons maintenant marquer un temps d’arrêt avant d’aller plus loin et de résoudre les questions importantes avant que le vice-président/haut-représentant n’entre en fonction.
I think that this Brok report has been a practical preparatory stage of the process of setting up the External Action Service but I also believe that we should pause now before we go further and settle important questions before the High Representative Vice-President is in place.

C'est à cause des jeux politiques et des stratagèmes de ce même gouvernement précédent que nous devons maintenant résoudre ces problèmes. Nous devons modifier d'autres programmes gouvernementaux pour remédier aux erreurs du passé.
It is because of the political games and gamesmanship by that same former government that created problems that we are now trying to address by twisting other government programs to cover off the mistakes of the past.

Nous devons maintenant résoudre la crise de confiance dans laquelle nous nous trouvons, rétablir la confiance entre les acteurs au Conseil européen et regagner celle du public.
We now have to resolve the crisis of confidence in which we find ourselves, to re-establish trust between the actors in the European Council and regain the confidence of the public.

Si nous voulons atteindre les objectifs «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive, nous devons prendre des mesures maintenant pour résoudre ce problème».
If we want to achieve our Europe 2020 goals for smart and inclusive growth, we must act now to tackle this problem".

Nous devons maintenant résoudre une fois pour toutes le problème des systèmes comptable.
Now, at long last, we have to sort out the problem with the accounting systems.

Nous devons cesser de penser au passé et à tout ce qui s’est déroulé au cours des quatre dernières années; nous devons maintenant envisager l’avenir de façon créative et pragmatique afin de faire de notre mieux pour résoudre les différents problèmes inscrits à l’ordre du jour international.
We must stop thinking about the past and all that has happened in the last four years and must now look to the future in a creative and pragmatic way in order to do our best to solve the different problems on the international agenda.

Les politiciens qui ont géré les affaires de notre pays au cours des trente dernières années, c'était avant l'arrivée de la plupart d'entre nous, nous ont laissé ce problème et nous devons maintenant le résoudre.
The politicians of the last 30 years, which is before most of us were here, so arranged the affairs of the country that we now have the problem and we have to deal with it.