Vertaling van "devons l’étudier plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond
enter into | go into it more thoroughly

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement
Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Cependant, le nombre d'étudiants mobiles cherchant à bénéficier d'un enseignement international aujourd'hui est plus important que jamais et nous devons également étudier l'opportunité d'augmenter le nombre de bourses de longue durée pour les étudiants de pays tiers qui souhaitent bénéficier d'une période complète d'études dans la Communauté.
20. However, the number of free moving students seeking an international education today is greater than ever we should also consider the desirability of increasing the numbers of longer-term grants for students from third countries seeking a full period of study in the EC.

Nous devons étudier les 71 % de la planète recouverts par les océans afin de trouver des moyens plus durables de répondre aux besoins de l’homme.
We need to look at the 71 % of the earth's surface that is ocean to find more sustainable ways of meeting human needs.

La diversité est essentielle dans l’Union européenne et elle s’applique aussi à la réalité démographique. Et nous devons l’étudier en profondeur aujourd’hui plus que jamais.
Diversity is key in the EU and it also applies to diversity of the demographic reality, and we have to study that more deeply now than before.

Nous sommes saisis de ce projet de loi et nous devons l'étudier de la façon la plus expéditive possible, mais il nous manque de l'information.
We are being given this bill and are expected to deal with it as summarily as possible, but we are missing information.

Nous devons absolument étudier ce projet de loi de façon éclairée et démontrer une ouverture d'esprit afin de répondre au cri de l'Ontario qui réclame plus de sièges, tel qu'en fait foi la campagne Fairness for Ontario.
We absolutely need an informed and open-minded study of this bill in order to respond to Ontario’s cry for more seats, as evidenced in the Fairness for Ontario campaign.

Nous devons donc étudier le problème plus en profondeur et prendre des mesures protectives.
We must therefore study the problem in greater depth and take protective action.

Nous devons l’étudier plus attentivement pour voir quelles dispositions concrètes peuvent être prises.
We have to study it more carefully to see what practical arrangements can be made.

De toute évidence, pour ce qui concerne les changements démographiques très importants auxquels nous assistons, nous devons en étudier plus à fond les conséquences futures pour la société.
Clearly, on the issue of massive demographic changes, we need a broader examination of the future impacts on society.

Mais il ne convient pas ici de nous focaliser uniquement sur les aspects les plus positifs, mais nous devons également étudier la fragilité afin de maintenir cette croissance et cette solidité de l’économie européenne.
However, we should not only be concentrating on the more positive aspects; we should also be taking note of the fragility of continued growth and solidity in the European economy.

Sur ce point, nous devons vraiment nous interroger, parce que ce programme s’étend également à des pays hors de l’Union européenne, et plus particulièrement en Turquie, où des dizaines de milliers de jeunes gens, comme ceux qui se trouvent dans les tribunes, ne peuvent pas étudier dans leur langue maternelle, qui est le kurde.
We need to see a large question mark here, because it also extends to countries outside the European Union, especially Turkey; a large question mark because there are tens of thousands of children and young people, like the children in schools who cannot study in their mother tongue, Kurdish. We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom.