Nous devons nous débarrasser de ces attitudes qui ont empêché certaines personnes d'être considérées en fonction du mérite. Le président suppléant (M. Kilger): Comme il est 17 h 15, je dois, aux termes de l'article 81 du Règlement, interrompre les délibérations et mettre immédiatement aux voix toutes les questions nécessaires pour terminer l'étude des crédits.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): It being 5.15 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the business of supply, pursuant to Standing Order 81.