Traduction de «devons focaliser notre » (Français → Anglais) :

Depuis que j'ai témoigné devant le comité, il y a une semaine, j'ai eu la chance de discuter de cette question avec un certain nombre de personnes, et il m'est apparu évident que nous devons focaliser notre action à partir de ce rapport.
Since I appeared before the committee a week ago, I've had a chance to discuss this with a number of people, and it's obvious that a focus has to come from somewhere onto this report.

Elle sera centrée sur les pays. comme vous pouvez le constater dans les données du G8, nous devons focaliser notre attention sur les pays et les populations où les besoins sont les plus grands.
It will be focused on the countries.as you can see in the G8's data, we need to focus on the countries, and the people, where the needs are greatest.

Après tout, nous devons focaliser notre attention sur les mesures de prévention qui sont grandement nécessaires.
After all, it is on much-needed prevention measures that we need to focus our attentions.

De plus, dans des circonstances normales, les deux tiers des financements doivent provenir du secteur privé, sur lequel nous devons focaliser notre attention.
Secondly, in normal circumstances, two thirds of funding should come from the private sector, where we have to focus our attention.

Nous devons focaliser notre attention sur les étudiants étrangers.
We must focus our attention on foreign students.

[Traduction] M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans ce débat à l'étape du rapport, je m'attacherai à trois questions sur lesquelles nous devons focaliser notre attention maintenant, dans le contexte des motions du groupe n 4. Le sommaire du projet de loi C-5, qui concerne la protection des espèces sauvages en péril au Canada, précise que:
[English] Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in this report stage debate, I will talk about only three areas that must be focused on at this time within Group No. 4. Bill C-5, entitled an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, states in its summary that:

Nous devons focaliser notre attention sur la perspective qui est celle des victimes, et sur l'objectif d'un renforcement de leurs droits à l'intérieur de l'Union.
We need to focus upon the victims’ perspective and upon strengthening their rights in the Union.

Il s'agit d'une question sur laquelle nous devons tous focaliser notre attention dans le cadre de la préparation de la conférence de Johannesburg l'année prochaine.
That is a subject on which we should all focus our attention in the run-up to the Johannesburg Conference next year.

En tant que propriété de tous les Canadiens et Canadiennes, nous devons focaliser notre action sur les entreprises canadiennes.
As we belong to all Canadians, we have to focus on Canadian businesses.