Traduction de «devons examiner froidement » (Français → Anglais) :

Néanmoins, nous retirons certains avantages du chapitre 19 et de l'ALENA et nous devons examiner froidement comment préserver ces avantages pour le commerce, ce qui, incidemment, comme je l'ai dit, est dans l'intérêt des deux pays (1625) Si on regarde le chapitre 19, je crois qu'il faut se rendre compte qu'il y a certains problèmes systémiques et que certains autres problèmes nous guettent, particulièrement dans le dossier du bois d'oeuvre.
Nevertheless, we have some benefits out of chapter 19 and we have some benefits out of NAFTA, and we have to look coldly at how to preserve those for trade, which, by the way, as I said, is in the interest on both sides of the border (1625) Looking at chapter 19, I think we have to see that there are some systemic problems and there are some problems that loom at us, particularly out of the softwood lumber case.

Nous devons toutefois examiner froidement ce que la Commission Lortie a recommandé à cet égard.
However, we must take a hard look at what the Lortie commission recommended in this regard.