Vertaling van "devons ensuite déterminer " (Frans → Engels) :

En tant que collectif, nous devons ensuite déterminer qui est le mieux placé pour réglementer l'utilisation du benzène dans les combustibles.
As a collective we then determine who is best able to control the use of benzine in fuels.

Ce que nous devons regarder, c'est le résultat, le produit et le processus qui a été suivi, et ensuite, déterminer quelle sera la réponse du ministère.
What we should look at is the result, the product and the process followed, and then where we go from there in terms of the department's response.

Nous devons garder à l’esprit les possibilités et les marges de financement et devons également respecter les compétences des États membres, mais les règles devraient permettre de déterminer efficacement et de répondre ensuite adéquatement à l’émergence de nouveaux risques - et je conviens qu’il y a des risques nouveaux dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.
We have to be mindful of our funding possibilities and margins and we also have to respect the competences of Member States, but the rules should be able to effectively identify and then adequately respond to the emergence of new risks – and I agree that there are new risks in global supply chains.

Nous devons absolument procéder à la simplification des processus de demande, tout d’abord pour diminuer le nombre d’erreurs, et ensuite pour que les gens qui sont vraiment déterminés à travailler puissent y accéder plus facilement à travers cette politique européenne de cohésion.
We need a simplification of the application processes so that, first of all, fewer errors are made, and, secondly, so that access for those people who really want to work can be made easier through this European cohesion policy.

Et nous devons ensuite repenser notre politique de défense le plus tôt possible—cette politique qui est manifestement sous-financée et essentiellement inopérante—et déterminer ce que veulent les Canadiens (1655) Lgén Richard Evraire: Me permettez-vous d'ajouter quelque chose, monsieur le président?
As quickly as possible, we should then review the defence policy—which is patently not being funded and is essentially non-operational—and determine what it is that Canadians want (1655) Col Alain Pellerin: Could I just add a comment to that, Mr. Chair?

Ensuite, si nous reconnaissons que nous sommes un acteur mondial et que nous avons l’ambition de jouer un rôle déterminant, nous devons défendre un multilatéralisme effectif.
Furthermore, if we acknowledge that we are a world player and that our ambition is to play a decisive role, we must champion an effective form of multilateralism.

Vous avez ensuite parlé de la politique étrangère. Nous sommes également d’avis que, dans ce domaine, nous devons poursuivre résolument, avec une véritable détermination, la reconstruction de l’Irak.
You then spoke about foreign policy; here, too, we take the view that we must press on with the reconstruction of Iraq with real determination.

Je m'adresse par ailleurs au Conseil : le Conseil est champion du monde pour ce qui est de déterminer des dépenses, précisément dans le domaine de la politique extérieure, que nous devons ensuite financer d'une manière ou d'une autre dans notre budget.
This brings me on to the subject of the Council, which is a past master when it comes to decisions on expenditure, particularly in the sphere of foreign policy, which we then have to find the money for in our budget.

Lorsque nous brûlons ces déchets nucléaires, si les terroristes ne s'en emparent pas avant, si nous pouvons les transporter sans danger pour la population, nous devons ensuite déterminer quelle quantité nous pouvons réellement brûler.
If we can get it here without terrorists getting their hands on it, if we can transport it safely without it being dangerous to the population, then we have to find out how much of it can be burned.

Nous avons un problème; nous devons établir les coûts et, ensuite, déterminer comment et quand régler le problème.
We have the problem; we have to establish a cost; and then we have to deal with how and when to fix the problem.