Traduction de «devons encore convaincre » (Français → Anglais) :

Tous comprennent la nécessité de la discussion, même si nous devons encore convaincre sur le degré de coopération nécessaire.
All understand the need for discussion, even if they still need to be persuaded of the necessary degree of cooperation.

Il nous reste encore du travail à faire à cet égard, car nous devons nous engager auprès de ces gens et tenter de trouver une façon de les convaincre de travailler avec nous et de créer une relation positive.
We still have work to do in that regard to engage with those folks and try and find some way that they may wish to work with us and have a positive relationship.

Cela dit, si nous adoptons un programme canadien d'habilitation de sécurité équivalent à ce qu'ont établi nos homologues américains, nous devons encore convaincre ces derniers que les habilitations de sécurité délivrées au Canada ont autant de valeur aux États-Unis.
That said, if we go with a Canadian security clearance and see the equivalency with our American counterparts, we have to convince them to accept these security clearances at face value in the U.S. if they are made in Canada.

La création de la zone euro n’est pas encore totalement réussie - nous devons encore convaincre les citoyens européens qu’ils ont pris la bonne décision.
The successful creation of the euro zone is not complete – we still have to convince the citizens of Europe that they made the right decision.

Bien entendu, il est devenu clair que nous devons encore convaincre la Russie que la coopération sur des questions de sécurité commune est dans notre intérêt à tous les deux; nous avons également discuté de la non-prolifération des armes de destruction massive, de la lutte contre le terrorisme et de la protection civile comme dans le cadre d’une coopération renforcée.
It did of course become clear that we still need to convince Russia that cooperation on issues of common security is in both our interests; we also discussed the non-proliferation of weapons of mass destruction, the fight against terrorism and civil protection as part of closer cooperation.

En Europe, nous devons encore convaincre la Pologne, la Finlande et la Lettonie de signer cette convention.
In Europe, we still have to convince Poland, Finland and Latvia to sign up to it.

Il ne faut pas négliger le fait qu’il doit encore y avoir une CIG et que nous devons encore convaincre l’opinion publique.
We should not overlook the fact that there is still to be an IGC, and that we still need to convince the public.

Nous devons réellement convaincre ceux qui ne comprennent pas qu'il faut continuer encore à appuyer, par des mesures financières et législatives, le développement de l'industrie.
What we really need to do is to convince people who don't understand that we have to continue in the same kind of manner of supporting financially and with legislation the creation of the industry.

Ces thèmes sont liés, a-t-il déclaré: "l'élargissement est une garantie de sécurité, mais nous devons encore en convaincre nos citoyens.
These subjects were linked, he said: "Enlargement is a guarantee of security, but we still need to prove that to our citizens.

Je crois que nous avons une tâche commune - le Conseil, la Commission et le Parlement - : nous devons encore accomplir un grand travail de conviction dans les pays candidats, mais aussi dans l'Union européenne. Il faut convaincre que l'adhésion des pays d'Europe centrale et aussi de Malte et de Chypre sont une chance énorme pour l'Union européenne - et particulièrement aussi pour les pays d'Europe centrale - et pour la stabilité de notre continent.
I believe that we – Council, Commission and Parliament – have a common task, in that we need to work much harder at persuading people, not only in the candidate countries but also in the European Union, that the membership of the central European countries and also Malta and Cyprus is a massive opportunity for the European Union – and particularly for the countries of central Europe – to establish stability on our continent.