Vertaling van "devons effectivement favoriser " (Frans → Engels) :

Si le bon fonctionnement du Canada est important—et il est effectivement important de s'assurer de gouverner de manière transparente, de manière à évaluer les résultats de notre action d'avoir une orientation et des objectifs clairs afin de favoriser les valeurs canadiennes fondamentales.Eh bien, en tant que nation, en tant que pays, nous devons absolument évaluer notre situation, non seulement pour créer la société dont nous parlons, mais aussi pour voir dans quelle mesure les Canadiens peuvent être un modèle de comportement pour le reste du monde.
If you consider it important as we function, and it is important to see how we govern in a way that is transparent, in a way that one is able to evaluate what we're doing and to clearly see where we're going, what objectives we are trying to achieve as we move in this direction to foster core Canadian values.We do this, as well, as a nation, as a country, because we need to look at how we stand, not only to create the society we talk about, but how we as Canadians present ourselves to the world as a role model.

À la veille du lancement du Partenariat oriental, nous devons faire la preuve que nous sommes effectivement prêts à aider la Moldavie à surmonter ses difficultés actuelles, notamment en désamorçant les tensions, en favorisant le dialogue et en consolidant les liens qui nous unissent.
On the eve of the launch of the Eastern Partnership we need to demonstrate that we are indeed ready to assist Moldova in overcoming the current difficulties, in particular by defusing tensions, promoting dialogue and strengthening links between us.

Nous devons imaginer un nouveau dispositif budgétaire permettant à terme de mobiliser d’urgence des fonds suffisants et à la lumière de la grande mobilisation logistique et humaine que nous avons connue avec des techniciens qui sont venus de l’Europe entière, nous devons effectivement favoriser la mise en place d’un Eurocorps de sécurité civile.
We have to come up with a new budgetary mechanism which will enable us, eventually, to raise sufficient funds in the event of an emergency and in the light of the great logistical and human mobilisation which we saw, with specialists coming from all over Europe. We must effectively facilitate the creation of a Europe-wide civil protection body.

Nous devons veiller à ce que notre politique favorise une plus grande concurrence, et c'est effectivement à cela que le gouvernement s'emploie.
We have to ensure that our policy going forward encourages further competition, and that is indeed what the government is working on.

En janvier de cette année, une ébauche de ce chapitre a été rédigée et nous devons nous assurer qu'il favorise effectivement l'accroissement des échanges énergétiques, surtout dans le secteur de l'électricité, au Canada.
In January of this year, a draft chapter was written, and we have to make sure that this chapter is actually bringing more trade in energy, especially in electricity, into Canada.