Vertaling van "devons effectivement assumer " (Frans → Engels) :

À ce jour, nos trois institutions sont parvenues à l’assumer et nous devons effectivement poursuivre dans la même voie à l’avenir.
To date, our three institutions have managed to achieve that, and we will indeed need to continue in the same manner at the next stage.

Mais je voudrais d'abord conclure la discussion sur ce que nous pensons devoir être, d'ici quelques semaines, le contenu de la réunion de La Haye, en disant que nous devons effectivement assumer, sur cette question, un rôle moteur à l'échelle internationale.
First of all, however, I want to round off the discussion about what we believe must happen in The Hague in a few weeks’ time by saying that our role must clearly be that of instigating change internationally.

Nous ne devons toutefois pas oublier de pourvoir Europol d'effectifs et de moyens financiers suffisants pour qu'Europol puisse effectivement assumer les compétences que nous lui transférons.
However, we must not forget to provide Europol with sufficient staff and funding so that it is actually able to assume the responsibilities which we are assigning it.

Si, disons, les Américains ont constaté que 44 p. 100 des camions en provenance du Mexique comportent des défectuosités qui compromettent la sécurité et qui, de ce fait, accroissent le risque d'accident, nous devons nous attendre à devoir assumer des coûts supplémentaires s'il se produit effectivement chez nous des accidents causés par de telles défectuosités.
If, say, the United States found that 44 per cent of all trucks coming from Mexico had safety defects so that their potential for accidents was rather high, then costs would be incurred whenever an accident did occur.