Traduction de «devons d’abord savoir » (Français → Anglais) :

Cependant, pour faciliter ce partenariat de la manière la plus optimale, la plus efficace et la moins coûteuse, nous devons d'abord savoir clairement quel palier de gouvernement est le mieux en mesure de se charger du logement au Canada.
In order to facilitate this, however, in the most optimal, effective and cost-efficient manner, we must first be clear about which level of government is best suited to be responsible for housing in Canada.

Je ne suis pas contre le principe proposé dans l'amendement à la motion no 222, à savoir que nous devons réexaminer la question des prestations d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers, mais nous devons d'abord rétablir les prestations.
I would not disagree with the principle that the amendment in Motion No. 222 proposes, that is that we need to review EI benefits to seasonal workers, but first we need to restore benefits.

Nous devons d'abord assurer notre survie de façon quotidienne et ensuite aller frapper aux portes des huit autorités de Child Services pour savoir s'ils nous allouent des fonds; troisièmement, nous devons aller plaider notre cause au gouvernement fédéral.
Before anything else, we have to ensure our daily survival, then go to the eight Child Services authorities to see whether they will give us funding. The third step is to go to the federal government and plead our cause.

Si nous devons la justifier auprès des citoyens, nous devons d’abord savoir pourquoi elle est vraiment nécessaire.
If we are to justify this to our citizens, we first need to know why it is needed at all.

Nous devons d'abord savoir si l'amendement est acceptable.
First of all, we need to know whether that's acceptable.

Pour que tous ces types de mobilité soient petit à petit légiférés et ensuite mis en application, nous devons d’abord formuler et répondre à plusieurs questions de base, à savoir: existe-t-il des valeurs et des principes communs pour des services de soins de santé sur lesquels tous les citoyens européens peuvent compter?
For all of these types of mobility to be gradually legislated and subsequently implemented, we must first formulate and answer several basic questions. These are as follows: Are there common values and principles for healthcare which all EU citizens can rely on?

La communication mentionne explicitement une augmentation de l’assistance financière, mais nous devons d’abord savoir comment on envisage de mettre ces programmes en œuvre dans la pratique; j’entends par là dans chacun des pays, pas en général.
The communication explicitly mentions increased financial assistance, but we first need to know how it is envisaged to implement these programmes in practice, and I mean in each individual country, not in general.

Les autres disent que nous devons d'abord savoir quelles sont les visées de la politique, avant de parler des moyens financiers nécessaires.
Others say that we first need to know what the policy looks like before we can talk about the financial resources that will be required.

Peut-être faudrait-il intensifier les actions dans le bassin du Danube, mais nous devons d'abord en savoir plus sur les niveaux de pollution.
To name but a few. The Danube may be an area for intensified action, but we must know more about pollution levels.