Traduction de «devons donc évidemment » (Français → Anglais) :

Nous devons donc évidemment maintenir un certain équilibre, mais je pense qu’une augmentation de 10 % de l’utilisation de crédits externes dans le secteur hors SCEQE -, car c’est de cela qu’il s’agit - n’a que peu d’impact sur cet équilibre.
So of course we have to keep the balance and I think that the balance has not been much disturbed by a 10% increase in the use of external credits in the non-ETS sector, because this is what we are talking about.

Nous devons donc évidemment réagir à ce phénomène nouveau et inconnu et prendre les mesures qui s’imposent.
We must obviously, therefore, react to this new and unfamiliar phenomenon and must take appropriate measures.

Nous devons donc nous focaliser davantage sur l’emploi, sur une meilleure éducation, sur des politiques de la jeunesse de qualité et, évidemment, sur la réduction de la pauvreté.
Therefore, we need to focus more on employment, on better education, on high quality youth policies and, of course, on the reduction of poverty.

Nous devons donc collaborer avec les autorités afghanes sur le plan de la sécurité, évidemment en respectant leur vision des choses.
This is where we have to work closely with the Afghan authorities, of course respecting how they would like to see things progress, but on the security side.

Nous devons donc déterminer comment le commerçant traite les cartes, quels types de cartes il accepte, etc., pour pouvoir déterminer le prix que nous allons lui facturer, en sachant évidemment ce que facturent également nos concurrents sur le marché.
We then have to determine how the merchant is processing cards, the type of cards they take, etc., and then we can determine a price to charge to that merchant, obviously being aware of what our competitors are charging in the market as well.

Les stratégies ne veulent rien dire si elles n’existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.
Strategies mean nothing if they only exist on paper, so we also need to create content for the strategy, and after the Commission has completed its own work, it will obviously be easier for us to create content for the relevant budget heading.

Donc évidemment, aujourd'hui, nous devons nous interroger sur les politiques que nous continuons à mettre en place, par exemple lorsque nous demandons la croissance, que signifie la croissance?
Obviously then today we must question the policies we continue to implement, for example when striving for growth.

Nous sommes évidemment une assemblée législative et nous devons donc nous préoccuper des lois.
Of course, we are a legislative assembly and thus, we must deal with legislation.

Évidemment, le Québec deviendra un pays souverain très bientôt, mais quand même, on doit prendre en considération le fait que tant et aussi longtemps que le Québec est dans l'ensemble fédéral, nous devons donc, en considération, porter une attention toute particulière au poids relatif du Québec.
Obviously, Quebec is going to become a sovereign nation very soon, but nevertheless, we must consider the fact that as long as Quebec is part of the Canadian federation, we must pay close attention to the relative weight of Quebec.