Vertaling van "devons donc soit " (Frans → Engels) :

Nous devons donc soit envisager un scénario différent.et je voudrais vous amener à parler de l'éventualité de permettre à un investisseur étranger d'investir dans un transporteur pour garantir la concurrence.
Either we have to look at a different scenario.and I want to lead into your comments about opening up the foreign investment in a carrier in order for competition to be there.

Nous devons donc soit l'examiner, soit le renvoyer à la Chambre. Les membres conviendront avec moi qu'il s'agit là d'un projet de loi intéressant.
So we have to either deal with that or it goes back as is to the House, and I think members will agree that it's an interesting bill.

Nous devons donc faire un usage intelligent de l’argent public qui soit de nature à libérer l’investissement.
What we need is a smart use of public money, geared to unlocking investment.

Nous devons donc avoir l'assurance que quel que soit le système utilisé, il soit parfaitement sécuritaire.
We have to be very sure that whatever system we have is extremely secure.

Ce système joue un rôle important dans le financement de l’économie réelle; nous devons donc veiller à ce qu’il soit transparent et à ce que les progrès réalisés grâce au renforcement de certains marchés et entités financières ne se traduisent pas par un déplacement des risques vers des secteurs moins régulés».
It plays an important role in financing the real economy and we need to ensure that it is transparent and that the benefits achieved by strengthening certain financial entities and markets are not diminished by the risks moving to less highly regulated sectors".

Nous devons donc rendre les tests de résistance plus transparents et plus fiables, et nous sommes sur la bonne voie, mais nous devons aussi faire en sorte que la réponse soit plus efficace.
We therefore need to make the stress tests more transparent and reliable – and we are headed in the right direction – but we also need to make the response more effective.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Je suis convaincu que pour qu’elles prennent réellement effet, nous devons nous assurer que soit trouvé un accord cohérent entre le Conseil et le Parlement avant Poznan, et nous devons donc éviter les procédures qui rendraient impossible un accord en première lecture.
I am convinced that in order for it to be effective, we must ensure that a constructive agreement is reached between the Council and Parliament before Potsdam, and we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.

Nous devons donc tout mettre en œuvre pour que cette nouvelle phase soit un succès.
We therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.