Traduction de «devons donc préciser » (Français → Anglais) :

Nous devons donc préciser quel est l’objectif pour 2020 sans efficacité énergétique – plus d’un point de vue purement théorique – et ensuite simplement le réduire de 20 %.
Thus, we need to clarify what the forecast for 2020 is without energy efficiency – more from a purely theoretical point of view – and then simply cut it by 20%.

Nous devons donc revenir aux deux premiers filtres, à savoir les producteurs et les artistes, auxquels vous faites confiance, et le Code criminel, qui n'est pas flou mais constitue une norme précise.
We have to come back to the first two filters, the producers and artists whom you trust and a Criminal Code that is not vague, but is a precise standard.

Nous devons donc préciser que la Commission a déclenché elle-même une partie des problèmes en augmentant la quantité de lait.
We must point out, therefore, that the Commission has caused part of the problems itself by increasing the quantity of milk.

Nous devons donc adopter un point de vue responsable lorsque nous sommes saisis d’une mesure législative comme celle-là, une mesure législative concise et précise visant à garantir à nos soldats les mêmes droits fondamentaux qu’à tous les autres citoyens.
One is to hold the government to account, but we are also Her Majesty's Loyal Opposition, so it is about our taking a responsible position when we have legislation like this, legislation that is concise and to the point about ensuring that our soldiers have the same fundamental rights as everybody else. We are ready to co-operate.

Nous devons donc changer cela. Les propres notes d'information du ministre, que j'ai obtenues grâce à la Loi sur l'accès à l'information, précisent que la révision de la Loi sur la concurrence devrait être une priorité pour les Canadiens et le ministère, mais le ministre n'a encore rien fait à ce sujet.
The minister's own briefing, which I obtained through the Access of Information Act, indicated that reviewing the Competition Act should be a priority for Canadians and the ministry, but the minister has yet to do so.

Ils pourraient disparaître et nous devons donc nous munir d’une police d’assurance, avec des dispositions précises, afin de protéger les grands réseaux complexes de métro comme celui de Londres d’une division par appel d’offres ou de risquer de devenir un monopole privé.
They may not survive the course and as an insurance policy we need specific provisions to protect large complex metro systems like London's from being split up for tendering or risking becoming a private monopoly.

Nous devons donc faciliter l'ouverture du marché, précisément pour garantir ces standards et niveaux d'emploi, d'environnement et de consommateurs que nous voulons tous.
We must therefore promote the opening up of the market in order to guarantee these levels and standards in terms of employment, the environment and consumers which we all want to see.

Nous ne devons, en effet, jamais oublier qu'il ne suffit pas que les règles adoptées soient bonnes et louables, car nous n'avons jamais la garantie que les conséquences seront telles que nous espérons ; nous devons donc toujours veiller à formuler des règles les plus simples et les plus précises possibles et nous assurer qu'il reste suffisamment de place pour la flexibilité, qui est nécessaire sur le marché du travail.
For we need to remember that, however commendable and laudable the purpose behind what we are adopting, the consequences will not necessarily always be as we hope, and our objective must therefore always be to formulate rules which are as simple and precise as possible and to ensure that there is room for the flexibility needed in the labour market.

Nous devons donc préciser ici que cela s'applique lorsqu'un agent d'immigration doit effectuer un contrôle pour déterminer son admissibilité.
So what we need to do here is clarify that for cases where an individual comes in front of a senior immigration officer for a determination of their admissibility.

Nous devons donc mettre à la disposition de tous les membres le rapport annuel, les résultats des vérifications annuelles des états financiers et de la conformité et, enfin, notre plan d'affaires précisant le budget, les objectifs et les résultats prévus.
Thus, we must provide all our members with annual reports, annual financial and compliance audits, and our business plan for the upcoming fiscal year, including budgets, objectives and expected results.