Vertaling van "devons donc identifier " (Frans → Engels) :

Nous devons donc identifier et mettre en oeuvre des mesures visant à nous adapter aux effets de l'évolution du climat.
We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.

Nous devons donc identifier ce que nous voulons réduire ou éliminer au cours des prochaines négociations.
Therefore, we need to target what we need reduced or eliminated in the next round.

Nous devons donc absolument identifier clairement les facettes du droit communautaire sur lesquelles la Commission et le Parlement ont le droit de se prononcer, en vertu du traité de Lisbonne et de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. Nous pourrons ainsi éviter que le commissaire Barrot ou Leonard Orban déclarent que des questions incontournables comme celle du droit linguistique slovaque ne relèvent pas des attributions communautaires.
Therefore, we certainly have to clarify very precisely, in view of the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights, precisely those aspects of Community law which the Commission and Parliament are entitled to respond to, because we can then avoid Commissioner Barrot or Leonard Orban saying in the future that important issues such as Slovakia’s language law do not come under the Community’s remit.

En notre qualité de Parlement européen, nous devons donc également contribuer à identifier clairement les compétences des différentes institutions communautaires auxquelles les citoyens européens peuvent recourir pour faire valoir leurs droits.
Consequently, as the European Parliament, we too must contribute to the clear differentiation of the competences of the Community institutions to which European citizens can take recourse in order to exercise their rights.

Nous devons donc trouver des solutions immédiates et prendre des mesures au niveau mondial et, plus important encore, au niveau social afin d’identifier le problème et de promouvoir les arrangements législatifs nécessaires.
We therefore need immediate solutions and action at global and, more importantly, at social level in order to identify the problem and promote the necessary legislative arrangements.

Nous devons donc par-dessus tout identifier les facteurs pour lesquels le grand public s’oppose au marché intérieur et la manière d’associer son avenir à la vision de l’Europe.
Therefore, above all, we must see what it is that makes the man in the street opposed to the internal market and how we can link its future with the vision of Europe.

Nous devons donc disposer de mécanismes hautement développés afin d'identifier les foyers de maladies supposés ou réels et prendre les mesures appropriées pour les maîtriser".
We need, therefore, to have well developed mechanisms to identify suspected or actual outbreaks and to take the appropriate measures to bring them under control".

Nous devons donc identifier un certain nombre de droits et d'obligations à reconnaître à tous les résidents légaux sur tout le territoire de l'Union.
We must identify a set of core rights and obligations to be recognised by all legal residents throughout the EU.