Traduction de «devons dire enfin » (Français → Anglais) :

Nous devons dire enfin, objectivement, sans agressivité, sereinement ce que signifie le Brexit, ce que veut dire tout simplement le fait de quitter l'Union européenne.
We must say objectively, and without agression, what Brexit means, something that has not always been done.

Enfin, nous devons évaluer très attentivement l’utilité de toutes ces mesures et nous devons dire clairement non à la préférence sur la base de critères ethniques.
Finally, we need to evaluate very carefully how worthwhile all of these measures are and we need to say a definite ‘no’ to preference on account of ethnic criteria.

Mon collègue pourrait-il nous dire pourquoi nous devons constamment soulever ces questions pour que le gouvernement comprenne enfin qu'il doit aider ces hommes et ces femmes qui ont si bien servi notre pays?
Can my hon. colleague tell us why we have to raise these issues over and over again to get the attention of the government to help these men and women who have so greatly served our country?

Enfin, les néo-démocrates croient que nous devons entendre ce que les experts en matière correctionnelle, les victimes, les policiers, les délinquants, les sociologues et tous ceux qui ont une connaissance approfondie du système actuel ont à dire.
Fourth and last, New Democrats believe that we need to hear from correctional experts, victims, police, offenders, sociologists, and every single person who has expertise and knowledge about the current Canadian pardon system.

Enfin, M. Goldberg a aussi proposé une mesure plus immédiate de lutte contre pauvreté consistant à porter la prestation fiscale canadienne pour enfants à près de 5 000 $ par enfant, parce que « nous devons dire qu’aucun enfant dans ce pays ne sera jamais plus élevé dans la pauvreté» (Témoignages, 7 novembre 2006)
Finally, Mr. Goldberg also proposed a more immediate way of dealing with poverty, namely raising the Canada Child Tax Benefit to about $5,000 per child because “we must say that no child in this country will ever again be raised in poverty” (Evidence, November 7, 2006)

En fait, pour être juste, je pense que nous devons dire que cette année pourrait être celle où l’Europe a enfin ouvert les yeux sur l’ampleur de l’immigration clandestine.
In fact, to be fair, I think we should say that this year could go down as the year during which Europe finally started to face reality with regard to the issue of illegal immigration.

Nous devons être en mesure de dire aux victimes que nous allons enfin donner suite à la recommandation numéro 1 de la Commission Krever et que, sans égard à la date, toutes les victimes de l'hépatite C seront compensées.
We have to be able to tell the victims that we are finally going to make good on recommendation number one of the Krever inquiry and that all hepatitis C victims will receive compensation regardless of when they contracted the disease.

En outre, nous devons dire très clairement ceci : il est nécessaire de créer enfin en Russie les conditions de rétablissement de médias indépendants dans tout le pays.
There is one other thing we must say loud and clear. There is a need to create the conditions in Russia for the restoration of nationwide independent media.

Enfin, nous devons dire haut et fort que l'évolution de nos relations avec l'Iran sera subordonnée au respect des droits de l'homme dans ce pays.
Finally, we must make it absolutely clear that the development of our relations with Iran will be subject to respect for human rights in that country.

Enfin, en tant que présidente du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments, je dois dire que nous devons faire plus pour offrir aux Canadiens les programmes de sensibilisation et de promotion de la santé qui leur permettront de faire des choix éclairés sur les risques liés aux professions et aux loisirs, sur les drogues et les médicaments et sur la participation à des activités saines.
Finally, as chair of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs, I must say that we must do more to ensure that we are providing Canadians with education and health promotion so that they can make informed choices about risks related to occupations and recreations, about drugs and about participating in healthy activities.