Traduction de «devons dire absolument » (Français → Anglais) :

Vos antécédents, votre bagage vous permettent d'appuyer avec crédibilité l'utilisation à des fins légitimes des pratiques agricoles et l'application du code de conduite, et je pense que nous devons dire absolument clairement que c'est précisément ce qui se passe en l'occurrence.
You have the credentials to support the legitimate use of farm practice and the codes of standard of conduct, and I think we need to make it crystal clear that this is precisely what's happening here.

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons dire clairement au monde entier.absolument, nous devons être présents dans ces pays pour apporter une aide humanitaire, aider les réfugiés, mais il y a des gens qui montent à bord d'avions, qui détruisent leurs papiers et qui arrivent ici sachant pertinemment qu'ils n'ont qu'à être patients et qu'après une période de détention, ils pourront sortir librement.
Now more than ever, we need to have it clearly sent around the world.Absolutely, we need to be there with humanitarian aid in these countries, helping refugees, but people are getting on planes, destroying their documents, and arriving here knowing that if they just will be patient, with some detention time, they're going to be able to walk.

Dans ce contexte, je voudrais dire – car c'est aussi un 9 novembre intercontinental – qu'indépendamment du résultat de l'élection, je suis absolument convaincu que nous devons nous efforcer de préserver les relations transatlantiques.
And in this context I would like to say - and this is also the 9th of November across the continents - that, irrespective of the outcome of the election, I firmly take the view that we have to do our utmost to keep the Transatlantic relationship on track.

Il va sans dire que nous devons absolument empêcher la propagation de la haine au pays. Dans le cas d'attentats terroristes et d'autres incidents du genre, nous devons aussi nous concentrer sur les individus qui ont commis ces atrocités à l'étranger ou ici, au Canada.
As we know, hate in this country is something we do not want to spread, and we want to make sure, when we talk about terrorist attacks and so forth, that we are talking about the individuals who have committed these atrocities abroad and here in Canada.

Nous devons dire clairement que ce n’est absolument pas le moment d’interrompre l’aide dont ces personnes ont besoin, en particulier l’assistance médicale.
We have to say clearly that this is not the time to stop the help these people need, especially for medical assistance at the present time.

Nous devons dire «non» au protectionnisme qui appauvrit, mais une protection visant à sauvegarder les droits fondamentaux des Européens est absolument nécessaire.
We must say ‘No’ to protectionism which impoverishes, but protection to safeguard fundamental rights of Europeans is absolutely necessary.

Nous devons dire tout haut ce qui n’est absolument pas relatif.
We need to say out loud what is definitely not relative.

Ce que l’UE fait pour l’instant n’est absolument pas ce qui est nécessaire pour désamorcer la situation actuelle. Nous devons dire très clairement que ce que Desmond Tutu voulait, c’est-à-dire une solution diplomatique, c’est ce que nous devrions soutenir ici.
What the EU is doing at the moment is definitely not what is needed to defuse the present situation We have to say very clearly that the very thing Desmond Tutu wanted, namely a diplomatic solution, is what we ought to be supporting here.

Nous ne pouvons laisser la porte entrebâillée. Si le gouvernement veut laisser le champ libre à un adulte, il peut le faire, quoique je ne sais pas si ce serait acceptable, mais, dans le cas des enfants, nous devons dire non absolument.
If the government wants to crack it open on an adult, although I do not know if that would be okay, but absolutely not on our children.

Nous devons dire au monde que, aux yeux des Canadiens, la destruction gratuite de vies et de biens est absolument inacceptable.
We need to tell the world that in the eyes of Canada the wanton destruction of life and property is absolutely unacceptable.