Traduction de «devons continuer d’insister » (Français → Anglais) :

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Je pense qu'il ne faut pas perdre de vue le fait que si nous voulons continuer d'accroître notre prospérité et d'améliorer notre niveau de vie, nous devons continuer d'insister sur des aspects qui vont contribuer à augmenter notre productivité.
I do not think anyone should lose sight of the fact that if we are to continue to increase our prosperity, if we are to build our standards of living, then we need to continue to focus on the things that will contribute to productivity.

Nous devons continuer d'insister, de garder ces problèmes à l'avant-plan, et nous finirons par commencer à progresser.
The relationship has suffered a little bit since then, and we haven't been able to continue in some of those areas, but I'm hopeful that we'll be able to do that sometime soon.

Nous devons continuer d'insister auprès des Nord-Coréens pour qu'ils honorent leurs obligations en matière de droits de la personne.
We need to continue to press the North Koreans to deal with their human rights obligations.

Cela n’a pas été le cas et cela montre que nous devons continuer d’insister et continuer de faire des progrès dans les mécanismes qui aident à résoudre les problèmes du facteur humain.
That has not been the case and this demonstrates that we must continue to insist and continue to make progress on mechanisms that help to resolve the problems of the human factor.

Premièrement, en ce qui nous concerne, le principal problème - sur lequel nous devons continuer d’insister - découle de la définition d’une zone de libre-échange, et nous devons nous pencher sur ce point.
Firstly, for us, the great problem – and we must continue to insist on this – stems from the definition of a free-trade area, and that is something we must consider.

En revanche, pour d'autres questions, nous devons continuer à insister:
But there are other issues where we must continue to press our case.

Au Proche-Orient, nous devons continuer à insister pour trouver une solution qui permette à l'État israélien d'avoir des frontières sûres mais aussi à l'État palestinien d'être viable et respecté.
And in the Middle East we have to continue in our attempt to find a solution that will ensure the security of the State of Israel’s borders, but which will also allow the Palestinian State to function and to be respected.

Nous devons continuer à insister sur la communication, il faut que ce soit une priorité.
Communication is an issue that we must keep stressing. It has to be a priority.