Traduction de «devons continuer d'élargir » (Français → Anglais) :

Nous devons continuer d'élargir la portée des services au profit des aînés et des personnes ayant des difficultés, grâce à des comptes et des services bancaires à peu de frais, afin de maximiser les possibilités qu'offre la technologie, tout en préservant la sécurité et le principe de responsabilité.
We need to continue to expand the bounds of service for the aged and the challenged with low fee bank accounts and services in ways that maximize the possibility of technology yet preserve safety and accountability.

Nous devons continuer à essayer d'élargir le consensus.
And we all need to continue to try to broaden the consensus.

Manifestement, nous devons continuer à élargir nos marchés au-delà de notre assise principale actuelle, qui est l’Amérique du Nord.
Clearly, we must continue to expand our markets beyond our current base of strength in North America.

Pour bâtir une telle économie, nous devons continuer à élargir nos possibilités d'échanges commerciaux à l'échelle mondiale, et pour être concurrentiels, nous avons besoin d'un réseau de transport viable.
To build such an economy we need to continue to expand our global trade opportunities, and to be competitive we need a viable transportation system.

Nous devons veiller à continuer d’inclure nos forces armées dans ces débats. Dès lors, le fait d’élargir l’interdiction à tous ces autres domaines peut parfois s’avérer inutile – au sujet des mines anti-char, par exemple.
We have got to be very careful that we keep our armed forces on board in these debates, so trying to widen the ban into all these other areas is sometimes unhelpful – when we talk about anti-tank mines, for example.

Nous devons donc continuer d'investir dans son amélioration, en veillant, par exemple, à concevoir les routes de manière plus intelligente et à élargir le réseau routier.
We must therefore continue to invest in improvements, for example, by making the roads more intelligent and by developing the road network.

Je crois que ce qui importe dans l'évolution de la situation, c'est que le dialogue politique semble maintenant bien engagé et engagé de façon sérieuse, et je crois que nous devons tous, chacun à notre niveau, nous efforcer de l'entretenir, de l'élargir et surtout, de le poursuivre et de le maintenir afin d'encourager celles, parmi les autorités, qui œuvrent au progrès, à continuer dans cette direction.
I believe that the main thing as regards the development of the situation is that the political dialogue now seems to be well under way and, moreover, in a serious fashion, and I believe that we must all, each at our own level, endeavour to keep this dialogue going, to broaden it and, above all, to continue and maintain it in order to encourage those among the authorities who are working for progress to continue to make headway in this direction.

Le Canada est, avant tout, une nation commerçante et nous devons continuer d'élargir nos frontières et, donc, nos relations avec les autres pays.
Canada is above all a trading nation and we must keep expanding our trading boundaries and therefore our relationships with other countries.