Vertaling van "devons continuellement travailler " (Frans → Engels) :

Quant à la réglementation, oui, nous avons un système de classe internationale, mais nous devons continuer à le mettre au point, et nous devons continuellement travailler en vue de l'harmonisation internationale.
As for regulation, yes, we have a world-class system, but we still have to fine-tune that system, and we need to continually work toward international harmonization.

À mon avis, il s'agit d'un problème que nous devons examiner et auquel nous devons travailler continuellement.
I think that is something we need to continually work at and look at.

Nous savons que l'aide au développement, à savoir l'aide que nous apportons aux populations les plus démunies dans le monde, n'est pas quelque chose qui se décide en claquant des doigts et les résultats sortent de nulle part, mais il existe des processus en l'espèce et nous devons y travailler continuellement.
We know that development aid, therefore our aid for the poorest people on the planet, is not something that happens by a snap decision and the results appear from nowhere, but there are processes here and we must work continually on these processes.

Mais ce continent présente aussi des difficultés - il suffit de penser simplement au nombre de partis représentés ici au Parlement européen et au travail que nous devons déployer continuellement pour parvenir à des résultats communs.
However, this continent is also a difficult one – just think how many parties are represented here in the European Parliament and how we continually need to work to reach joint results.

L'hon. Frank McKenna: D'abord, au sujet de la valeur de la relation, devons continuer à travailler pour nous éduquer continuellement.
Hon. Frank McKenna: First of all, on the value issue, we just have to keep working at that and educating each other about the relationship.

Au ministère de la Justice, nous devons travailler plus dur et plus rapidement pour résoudre le problème, qui s'aggrave continuellement, de la divulgation des dossiers confidentiels lors des poursuites criminelles. Les avocats réclament souvent par citation la production de tels documents concernant la plaignante qui peuvent être les dossiers de leur médecin traitant, des dépositions de personnes de confiance auxquelles la plaignante a fait des déclarations, des dossiers de centre d'aide aux victimes de viol qui aurait aidé la plaignante immédiatement après l'agression présumée.
We must in the Department of Justice work harder and more urgently to resolve the issue that is getting worse by the month, dealing with the disclosure of confidential records in the course of criminal prosecutions, confidential records relating to female complainants that are subpoenaed from professionals who are treating the complainants, from confidants who may have heard the complainant make statements, from rape crisis shelters that may have helped the complainant immediately after the alleged event.

Nous devons devenir une société d'apprentissage qui permettra aux jeunes et aux adultes de se recycler continuellement afin de pouvoir relever avec vigueur et compétence les défis du nouveau monde du travail.
We must become a learning society that enables young people and adults alike to constantly recycle their skills and recycle their aptitudes so they can meet the new world of work with competence and vigour.