Vertaling van "devons déployer continuellement " (Frans → Engels) :

Mais ce continent présente aussi des difficultés - il suffit de penser simplement au nombre de partis représentés ici au Parlement européen et au travail que nous devons déployer continuellement pour parvenir à des résultats communs.
However, this continent is also a difficult one – just think how many parties are represented here in the European Parliament and how we continually need to work to reach joint results.

Nous devons continuellement déployer des efforts à ce chapitre.
We need to continually work in that area.

S'il y a une menace et que nous devons déployer ces aéronefs, les militaires devront répondre, par l'intermédiaire du NORAD, à la chaîne de commandement des États-Unis et du Canada, de façon à ce que nos deux pays soient informés de l'évolution de la situation et à ce qu'ils puissent continuellement donner leur avis ou exprimer leurs souhaits sur la façon dont leurs forces doivent être utilisées.
If there is a threat and we have to deploy those aircraft, then they respond through the NORAD chain to both the United States and Canadian authorities equally, so that both countries are kept in the loop and are continually able to express their views or their wishes in how they wish their forces to be employed.