Traduction de «devons conclure cette » (Français → Anglais) :

Nous devons conclure que cette motion ministérielle réclamant des sanctions contre la Russie et que cette question de privilège sont irrecevables et que le Sénat ne devrait donc pas en être saisi.
We must conclude that this wholly ministerial Russian Sanctions motion cum question of privilege is irregular and should not be before the Senate.

Je me réjouis que nous discutions pour l’heure de la mer Noire, mais je crois que nous devons conclure cette discussion par une proposition concrète.
It is great that we are discussing the Black Sea now, but I believe that we need to conclude this discussion with a concrete proposal.

Cette réglementation a été élaborée, mais nous devons conclure au plus vite les négociations entre le Conseil et le Parlement au sujet de l’ensemble du dispositif de surveillance financière.
This regulation has been produced, but we need to conclude the negotiations between the Council and Parliament on the whole financial supervision package as soon as possible.

C'est précisément pour cette raison que nous devons conclure un accord de libre-échange, dont l'objectif est de mettre en place un environnement commercial équitable et profitable aux deux parties.
Precisely for this reason it is important that we conclude a free trade agreement.

Je crois donc que nous devons conclure certains accords à l'avance, et c'est la raison pour laquelle je crois qu'il est très important de s'éloigner.Au lieu d'examiner chaque chose qui passe la frontière, nous devrons procéder à davantage de vérifications à tout hasard et fondées sur des renseignements à la frontière, et resserrer la sécurité du périmètre, afin qu'il s'installe une véritable confiance entre les agences canadiennes et américaines responsables de la sécurité et de la frontière; ainsi, si une attaque se produit, cette confiance sera déjà là.
So I think we need to come to some agreements in advance, and that's why I think it's really important to move out.Rather than dealing with every single item coming across the border, we have to go to much more random and intelligence-based checks at the border, and to more thorough security at the perimeter, so that we will have trust between the security and border agencies in Canada and the United States; therefore, when there is an attack, that trust will be built in.

Troisième et dernier point : si nous concluons cette alliance contre la terreur, que nous devons conclure, nous nous trouverons souvent confrontés à une situation de contradiction, de conflit entre les considérations stratégiques d'une part et les considérations sur les droits de l'homme d'autre part.
My third and final point is that if we form alliances, in particular this alliance against terrorism, an alliance which we must and should form, we will more often find ourselves facing a contradiction or conflict between our strategic concerns on the one hand and our human rights concerns on the other.

Nous devons conclure cette conférence à la fin de l'an 2000.
We must conclude this Conference at the end of 2000.

Mais je voudrais d'abord conclure la discussion sur ce que nous pensons devoir être, d'ici quelques semaines, le contenu de la réunion de La Haye, en disant que nous devons effectivement assumer, sur cette question, un rôle moteur à l'échelle internationale.
First of all, however, I want to round off the discussion about what we believe must happen in The Hague in a few weeks’ time by saying that our role must clearly be that of instigating change internationally.

Le président: Hélas, nous devons conclure cette partie de nos audiences car Mme Frulla doit quitter Ottawa, si j'ai bien compris.
The Chairman: Unfortunately, we will have to end this part of our hearings, because, as I understand, Ms. Frulla has to leave Ottawa.

M. Jock Finlayson: C'est pourquoi nous devrions agir vite au sujet de cette question, parce que nous devons conclure rapidement une série de traités qui peuvent être mis en oeuvre, et les gens verront que cela ne crée pas de désastre.
Mr. Jock Finlayson: Which is why we should be moving quickly on it, because we need a batch of treaties to be reached quickly that can be implemented, and people will see that it doesn't create disaster.