Traduction de «nous devons conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons améliorer la coopération avec les États-Unis dans le domaine de l'environnement et, simultanément, nous devons conclure un accord de coopération pour l'énergie avec la Russie.
We must improve cooperation with the United States in the field of the environment and at the same time we must conclude an energy cooperation agreement with Russia.

En examinant notre propre histoire constitutionnelle, nous devons conclure que le concept sociologique de nation québécoise au sein d'un Canada uni est quelque chose que nous ne devons pas craindre et auquel nous ne devons pas résister.
As we objectively review our own constitutional history, we must conclude the sociological concept of les Québécois nation within a united Canada is something we neither fear nor resist.

Il s’agit d’idées initiales auxquelles nous devons encore réfléchir et dont nous devons tout d’abord discuter avec les parties intéressées, pour voir s’il est possible d’aller de l’avant ou si nous devons conclure, comme pour de nombreux autres aspects, que le système tel qu’il fonctionne donne de meilleurs résultats à certains égards.
These are initial ideas which we need to ponder further and which we need to discuss primarily with the stakeholders, to see whether there is a way forward, or whether, as in many other respects, we end up concluding that the system as it operates is giving better results in certain respects.

Mi 2007, nous devons conclure nos négociations.
By mid-2007, we will need to have concluded our talks.

Nous entrons à présent dans une nouvelle phase: nous devons conclure le bon travail effectué par la Convention, en faisant preuve de sagesse, de persévérance et de courage.
A new phase has now started: we must finish the good work done by the Convention -- wisely, resolutely and with courage.

Troisième et dernier point : si nous concluons cette alliance contre la terreur, que nous devons conclure, nous nous trouverons souvent confrontés à une situation de contradiction, de conflit entre les considérations stratégiques d'une part et les considérations sur les droits de l'homme d'autre part.
My third and final point is that if we form alliances, in particular this alliance against terrorism, an alliance which we must and should form, we will more often find ourselves facing a contradiction or conflict between our strategic concerns on the one hand and our human rights concerns on the other.

Nous devons conclure cette conférence à la fin de l'an 2000.
We must conclude this Conference at the end of 2000.

Il convient dès lors de donner un nouvel élan à ces accords d’association globaux que nous devons conclure sans perdre davantage de temps, et auxquels - il est extrêmement important de le souligner - nous ne devons pas donner une connotation strictement économique et commerciale, bien que ces aspects revêtent une grande importance, mais intégrer également l’aspect politique et de coopération au développement.
So we must give a new boost to these global Association Agreements, which must be concluded without wasting any more precious time, and which – it is extremely important to emphasise this – must not have just economic and commercial connotations, even though these are extremely important, but must include political and development cooperation aspects.

M. Judd : Nous aussi sommes soucieux de notre bonne réputation et de celle des autres. Lorsque nous décidons si nous devons conclure un arrangement bilatéral avec un organisme étranger, nous devons être convaincu qu'il va dans le sens de l'intérêt national en matière de sécurité.
Mr. Judd: We too are conscious of reputation, both ours and everyone else's. In making a determination as to whether we would enter into any bilateral arrangement with a foreign organization, we would have to be convinced that it was in our national security interests to do so.