Traduction de «devons communiquer davantage » (Français → Anglais) :

Le Canada atlantique a beaucoup d'arbres et de forêts, mais nous devons faire en sorte que les exploitants agricoles et forestiers communiquent davantage entre eux pour qu'il soit possible de planter les essences qu'il faut pour former des brise-vent ou protéger les zones riveraines afin d'améliorer la qualité de l'eau.
Atlantic Canada has many trees and forests, but we need to get agriculture talking more to the forestry people in order to plant the right tree species in windbreaks or along riparian areas to improve our water quality system.

Nous avons organisé aujourd’hui un débat sur le Guide des villes européennes, mais nous n’avons obtenu que très peu de réactions de la part du Conseil, et je pense que nous devons communiquer davantage de messages clairs à nos concitoyens concernant ce que nous faisons dans l’Union européenne et leur montrer que nous sommes là pour eux, et pas simplement pour parler d’eux.
We had a debate on European City Guides today but we got very little in terms of reaction from the Council and I think we need to bring more clear messages back to people about what we do here in the European Union and that we are actually here for them, not just to talk about them.

Nous devons nous efforcer de communiquer davantage au niveau du public, en renforçant les points d’accueil et d’information dans les villes et en les multipliant, car ce sont ces points d’accueil et d’information dans les hôtels de ville qui transmettent le message aux citoyens.
We must try to communicate more on the public's own terms, reinforcing the infopoints in cities and establishing more of them, for it is these infopoints in town halls that get the message across to the citizens.

Toutefois, il ne s’agit pas seulement de communiquer davantage en Europe: nous devons mieux communiquer.
However, it is not only a question of having more communication in Europe: we need better communication.

Il ne suffit pas de répéter pour la énième fois que nous devons communiquer davantage et mieux avec les citoyens et que souvent les vraies questions sont déformées ou ne sont pas comprises. Il ne s'agit plus de cela !
It is not enough to repeat, for the umpteenth time, that we need to communicate more and better with the citizens of Europe and that the real issues are often distorted or misunderstood.

Nous devons poursuivre les efforts en vue de mieux communiquer avec nos citoyens, en sorte qu’ils soient mieux informés et s’intéressent davantage aux événements qui surviennent au sein de l’Union et influent de manière positive sur leur vie quotidienne.
We must all continue to work to communicate better with our citizens so that they can become better informed and engaged in relation to developments within the Union which affect their daily lives in so many positive ways.