Traduction de «devons cesser d'insister » (Français → Anglais) :

Si nous voulons être productifs, nous devons dès maintenant—et j'insiste là-dessus—cesser de tenir des propos ridicules comme l'a fait aujourd'hui M. Mahoney quand il a dit qu'il y a quelqu'un au sein du comité qui est contre les immigrants parce qu'il veut parler de la criminalité.
If we're going to have a productive committee here, we've got to right now—right now—stop this nonsense that Mr. Mahoney has started today in saying that somebody on this committee is somehow anti-immigrant because they want to talk about the criminal element.

Il y a un autre aspect à la crise des changements climatiques. Nous devons cesser d'insister pour que le Canada attende que les États-Unis agissent d'abord, ou pire encore, tente de se cacher derrière ces difficiles et complexes négociations de traités internationaux qui ont eu lieu récemment à Copenhague.
Another aspect of the climate change crisis is this: We have to stop insisting that Canada wait for the United States to take action first, or worse, try to hide behind the complex and difficult international treaty negotiations that were continued just recently in Copenhagen.

Nous ne devons cesser d’insister sur l’importance d’une mise en œuvre cohérente.
Let us emphasise constantly the importance of consistent implementation.

Nous devons insister sur la nécessité de moins utiliser les voitures, les télécommandes, les jeux vidéo, etc. et cesser de penser que nous pouvons résoudre l’ensemble du problème par des interdictions et des règles.
We must insist on the need to make less use of cars, remote controls, video games and so forth, and forget the idea that the whole problem can be solved by means of prohibitions and rules.

Nous devons cesser de faire précisément ce que fait la question no 19, c'est-à-dire créer des divisions, morceler la nation canadienne et insister sur l'origine ethnique des Canadiens.
We need to stop doing exactly what question 19 does, which is divide and fracture and hyphenate Canadians based on ethnicity.