Traduction de «imposons sont certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

certes, mais
while we agree that

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, le gouvernement est prêt à mettre les fonds nécessaires pour le développement de ce type de technologie, mais quand il s'agit de laisser le secteur privé prendre la relève, nous imposons tellement les gens qu'ils quittent le Canada pour aller s'installer au sud de la frontière.
Sure, we are prepared to provide seed funding for this sort of technology through government, but when it comes to allowing the private sector to take over, we end up sending those people south of the border through high taxes.

M. Malcolm Hamilton: L'escroquerie mise à part, il y a certes un grave problème intergénérationnel. Nous avons simplement fait fi du fardeau fiscal que nous imposons aux générations futures.
Mr. Malcolm Hamilton: Other than the scam, there is a serious intergenerational problem here, and we just paid no attention to the tax burden we were imposing on future generations.

Les normes que nous nous imposons sont certes sévères, très sévères. Mais dans l'attente d'analyses scientifiques plus fines, nous ne devons prendre aucun risque.
The standards that we are demanding are, admittedly, extremely high but, until more accurate scientific studies are available, we must not take any risks.