Traduction de «devons cependant veiller » (Français → Anglais) :

Du même souffle, nous devons cependant veiller à ce que les subventions des exportations ne soient pas déguisées en crédits aux exportations et en aide alimentaire.
We also need to be very careful that export subsidies are not disguised as export credits and as food aid.

Nous devons cependant veiller à ce que soient en place les structures voulues, comme un régime fiscal approprié et équitable ainsi que des programmes sociaux qui permettent aux industries saisonnières et aux régions de continuer à contribuer à l'économie et à la richesse nationales et qui assurent à la population ce qui nous a distingués du reste du monde, notamment le soutien des soins de santé, de l'éducation, du logement et de l'infrastructure.
However, we need to ensure there are structures in place, like proper and fair tax legislation, like social programs that allow our seasonal industries and our regions to continue to contribute to our economy and our wealth and to ensure Canadians have the kinds of things that have set us apart from the rest of the world, whether it is investment in health care, education, housing or infrastructure.

Honorables sénateurs, nous devons cependant veiller à adopter une approche modérée.
Honourable senators, we need to make sure that we are measured in our approach.

Nous devons cependant veiller à ce que ces informations soient bien calculées et présentées.
However, we must be careful to ensure that the information is properly calculated and presented.

Nous devons cependant veiller à ne pas trop affaiblir la compétitivité en brandissant l’arme des taxes.
We should nonetheless be very careful that, with taxes as a weapon, we do not seriously reduce competition in the energy sphere.

Nous devons cependant veiller à avoir un statut, nous sommes d'accord avec vous sur ce point, sans quoi nous ne sommes pas crédibles en tant que parlementaires européens.
However, we must ensure that we have a statute, we agree with you on that, otherwise we as MEPs lack credibility.

Nous devons cependant veiller à ce qu'elle devienne effective.
We must, however, ensure that it is effective.

Mais s'il nous faut être impartiaux, nous devons cependant veiller à ne pas oublier qu'il ne s'agit pas d'une lutte entre deux parties égales.
However, whilst we wish to keep a balance, let us not forget that this is not a struggle between two equal parties.

Nous devons cependant veiller à ne pas — comment dire — confondre les choses.
But at the same time we have to careful not to—how do I say that— mix things.

Cependant, nous devons également veiller à ce que les intérêts légitimes des autres citoyens de la Communauté ne se trouvent pas lésés en raison de l'aide accordée à l'ancienne Allemagne de l'Est. Il nous faudra donc être particulièrement vigilants dans certains secteurs.
We must, however, also ensure that the legitimate interests of other Community citizens are not unduly affected by aid granted in the former East Germany, so in certain sectors we will need to be particularly vigilant.