Vertaling van "devons cependant défendre les intérêts des canadiens lorsque nous concluons " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant défendre les intérêts des Canadiens lorsque nous concluons des accords avec d'autres pays.
We need to protect the interests of Canadians in the deals that we do exercise with other countries.

Pour qu'on puisse défendre leurs intérêts, les Canadiens sont conscients que nous devons protéger l'environnement avec vigueur.
Canadians understand we need strong environmental protection, not gutted environmental protection, in order to defend the interests of Canadians.

Nous devons aller plus loin lorsqu’il s’agit de défendre les intérêts des citoyens de l’Union européenne.
We need to take things a step further when it comes to the interests of the citizens of the European Union.

C’est la même entente détestable que le NPD a rejetée au début et qu’il n’appuiera pas à la fin. En tant que députés, nous devons défendre les intérêts des Canadiens, leurs emplois et leurs collectivités, pas les brader.
It is our job as members of Parliament to defend Canadian interests, to defend Canadian jobs, and to defend Canadian communities, not sell them out.

Je pense que nous devons accorder un vote de confiance à la présidence française pour qu’elle propose une action européenne à même de défendre nos intérêts, et j’espère que, lorsque l’heure arrivera, l’offre de l’OTAN d’une couverture mondiale et internationale puisse se concrétiser dans ce contexte.
I think that we need to give a vote of confidence to the French Presidency so that it proposes European action that is capable of defending our interests, and I hope that, when the time comes, the offer that NATO is making of global and international coverage can operate in this context.

M. Martin, le rapporteur, a souligné avec raison que nous devons trouver une méthode plus logique et plus systématique lorsqu’il s’agit de défendre les intérêts de l’Union européenne dans le cadre des nos actions de coopération avec des tiers. Je me réjouis que la Commission ait traité avec respect son argument réclamant une différenciation plus marquée, ainsi qu’une prise en compte des intérêts spécifiques des pays, une évaluation plus fréquente et un état des lieux précoce.
Mr Martin, the rapporteur, was right to point out that we have to seek after a more logical and systematic approach when it comes to defending the European Union’s interests in our cooperative efforts with others, and I am glad that the Commission treated with respect his argument that further differentiation is needed, along with consideration of the countries' specific interests, more evaluation, and an early review.

Nous sommes dans une situation où les soldats canadiens ne devraient pas craindre des poursuites internationales lorsqu'ils prennent des décisions pour défendre les intérêts nationaux canadiens.
Here we have a situation where Canadian soldiers should not have to fear international prosecution when they make decisions to defend Canadian national interests.

Nous avons cependant tous été appelés pour défendre les intérêts des Canadiens, et l'on ne saurait fermer les yeux sur le fait que les Canadiens ne sont pas aussi confiants que nous.
However, we were each summoned here to represent the interests and concerns of Canadians, and we cannot ignore the fact that Canadians do not share our high level of confidence.