Vertaling van "devons baser notre " (Frans → Engels) :

Nous devons baser notre position dans ces négociations sur une large gamme d'opinions relatives aux conséquences de l'AMI sur les gouvernements nationaux et sous-nationaux, les communautés locales, l'emploi et les obligations internationales existantes ainsi que sur les lois nationales visant à protéger l'environnement, la santé publique, les consommateurs, les travailleurs et les droits de la personne.
Negotiations must be informed by a broad range of opinion on the MAI's impact on national and sub-national governments, local communities, employment and existing international obligations; and domestic laws to safeguard the environment, public health, consumer protection, labour and human rights.

Je crois que cela est très important si nous devons baser notre définition des droits et privilèges sur celle des Communes britanniques.
I think this is quite important, if we really do base our definition of rights and privileges on the House of Commons in England.

En outre, nous devons baser notre approche sur la science, le savoir et les compétences et non sur les émotions, quelle que soit l’importance que nous accordons tous à ce débat.
Moreover, we must base our approach on science, knowledge and skills and not on emotions, however much we all care about this debate.

M. Stamatakis : Oui, si nous voulons nous baser sur des déclarations incriminantes qui ont été faites avant notre arrivée sur les lieux, nous devons suivre un certain nombre d'étapes.
Mr. Stamatakis: Yes, if we wanted to rely on self-incriminating statements that were made over that period of time before we arrived on-scene, we would have to go through a number of steps.

Nous devons encourager l’innovation dans tous les domaines possibles, nous devons baser notre économie sur la connaissance et l’éducation et nous devons encourager l’esprit d’entreprise, quelle que soit la taille des entreprises en question.
We need to encourage innovation in all possible fields, we need to base our economy on knowledge and education and we need to foster entrepreneurship, irrespective of the size of the companies in question.

Le seul critère équitable sur lequel nous devons baser notre décision est le respect de la dignité humaine.
The only fair criterion on which to base our decision is respect for human dignity.

Dans le même temps, nous devons aussi baser notre relation sur la réciprocité.
At the same time, in any case, we must base the relationship on reciprocity.

C'est ce sur quoi nous devons baser notre réflexion.
That is where we must base our reflection.

M. Stamatakis: Oui, si nous voulons nous baser sur des déclarations incriminantes qui ont été faites avant notre arrivée sur les lieux, nous devons suivre un certain nombre d’étapes.
Mr. Stamatakis: Yes, if we wanted to rely on self-incriminating statements that were made over that period of time before we arrived on-scene, we would have to go through a number of steps.