Vertaling van "devons avoir beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de partisans
command a following

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons avoir beaucoup de respect pour nos ancêtres qui, pendant des siècles, ont vécu dans cette région, ont survécu et ont très bien réussi.
It is one that demands a lot of respect for the people who for centuries have lived in that region, have survived there and have done very well.

Nous devons avoir beaucoup plus de respect pour les gens qui ont affaire au système.
We need to have a lot more respect for the people who are coming into the system.

Mais en ces temps de crise, nous devons avoir une autre priorité, tout aussi importante et pertinente: répondre aux préoccupations beaucoup plus quotidiennes de nos concitoyens, c'est-à-dire la perte de compétitivité de l'économie européenne, la perte de pouvoir d'achat, les destructions d'emplois et la concurrence toujours plus dure venue des pays tiers.
However, in the light of the current crisis, we also need to address an equally important and relevant priority, namely that of responding to much more immediate concerns that are uppermost in people’s minds, which include the declining competitiveness of the EU economy, the general decline in purchasing power, job losses and the increasingly fierce competition from outside the EU.

Nous devons avoir beaucoup plus.
We must have much more than this.

Oui, il reste beaucoup à faire et nous devons avoir une grande discussion à ce sujet.
Yes, we have plenty of room for improvement and we have to discuss this thoroughly.

– (ES) Monsieur le Président, le débat est déjà fort avancé; je ne crois pas avoir beaucoup à y apporter, même en termes de passion, mais je pense vraiment que nous devons nous recentrer sur l’importance du droit et des accords internationaux.
– (ES) Mr President, the debate is already at an advanced stage; I do not think that I can contribute a great deal to it, not even in terms of passion, but I do think we have to focus on the importance of international law and international commitments.

Il ne faut pas oublier que, au Canada, nous devons avoir beaucoup de pouvoirs d'inspection pour montrer aux autres pays que nous sommes dotés d'un régime d'inspection pertinent, sinon ces pays répondront: « Le Canada ne possède pas les pouvoirs d'inspection pertinents et nous ne sommes pas convaincus que les produits qu'il exporte satisfont à nos exigences».
Remember, we in Canada need a lot of these inspection powers to show other countries that we have an appropriate inspection regime.

Il y a eu quelques premières étapes intéressantes et importantes, mais nous devons avoir beaucoup d'activités dans cette même direction.
We've taken some interesting and important first steps, but we need to continue moving forward.

Il me semble que nous devons avoir, là, une démarche progressive : faire en sorte que cette Charte soit proclamée à Nice par les trois institutions et puis examiner ensuite son devenir juridique, car je crois, comme beaucoup ici, que ce sera effectivement le préambule d'un futur traité constitutionnel, mais alors insérons-la dans la démarche constituante.
It seems to me that we must adopt a gradual approach to this matter: see to it that this Charter is proclaimed at Nice by the three institutions and then go into its legal future since I, like many people here, believe that it will indeed be the preamble to a future constitutional treaty, but let us then address this as a constituent issue.

Si nous mettons de l'ordre et garantissons la sécurité personnelle et sociale des Canadiens, nous devons avoir beaucoup plus de certitude que ce projet de loi n'en donne.
If we are going to get our House in order and if we are going to ensure personal social security for Canadians, we need to have a great deal more certainty than we find in this bill.