Traduction de «devons aussi garantir » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi garantir la protection de la vie privée.
We need to deal with the protection of privacy.

Nous devons certes inviter ce qui se fait de mieux dans le monde à passer dans nos salons, mais nous devons aussi garantir que l'on peut continuer à entendre les voix canadiennes dans les foyers canadiens.
Let us by all means invite the best the world has into our living rooms, but let's also ensure there's still room for Canadian voices to be heard in Canadian homes.

Nous devons aussi garantir une approche équilibrée et juste pour l’évaluation des différentes structures bancaires et des différents modèles d’entreprise dans chaque État membre, et essayer de faire en sorte que les nouveaux tests de résistance couvrent, dans la mesure du possible, l’intégralité du secteur bancaire dans chaque État membre.
We must also ensure a balanced and fair approach towards assessing the various banking structures and business models in the individual Member States, and try to ensure that the new stress tests relate, as far as possible, to the entire banking sector in each Member State.

Nous devons aussi garantir l’absence de fossé entre les anciennes directives faisant l’objet de l’abrogation et la directive de 2004 sur les instruments de mesure.
We also need to ensure that there will be no gaps between the old directives being repealed and the 2004 directive on measuring instruments.

Nous devons aussi veiller à ce que le gouvernement, abstraction faite du projet de loi, engage les fonds nécessaires pour garantir que nous ayons au Canada un système sûr pour les médicaments.
We also have to ensure that the government, quite apart from this bill, commits the funding necessary to guarantee that we have a safe drug system in Canada.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Nous devons protéger nos citoyens des menaces terroristes, nous devons aussi garantir leur vie privée et leur intimité, c’est la responsabilité politique au sens le plus noble.
We need to protect our citizens from terrorist threats, and we also need to safeguard their private lives and privacy. That is political responsibility in its noblest sense.

Alors que l’aide de première nécessité est on ne peut plus urgente, nous devons aussi garantir la reconstruction à long terme et durable des régions touchées. Il me semble aussi que les pays donateurs doivent discuter d’urgence et sérieusement de l’annulation généreuse de la dette des États touchés. De plus les pays donateurs doivent œuvrer au règlement pacifique des conflits au Sri Lanka et à Aceh.
While there is an urgent need for emergency aid, we also need to ensure the long-term and sustainable reconstruction of the stricken regions, and it also appears to me that the donor nations need, as a matter of urgency, to discuss seriously the generous remission of the affected states’ debts, and, in addition, work towards a peaceful resolution of the conflicts in Sri Lanka and Aceh.

Nous devons aussi nous rappeler que, au cours de la dernière saison de pêche, les pêcheurs de l'Alaska ont pris des centaines de milliers de saumons canadiens. Le gouvernement fédéral a été incapable, depuis, de nous garantir que nos stocks de saumon n'étaient pas en danger.
We must also remember that, during the last fishing season, Alaskan fishermen caught hundreds of thousands of Canadian salmon, and the federal government has been unable since then to provide any further guarantee of the safety of our stocks.

Nous devons aussi garantir la meilleure protection de l'environnement.
We want to also ensure the best environmental protection.